Traduction de "level increases" à espagnol

Level increases

• el nivel aumenta
• aumenta el nivel

Exemples de traduction

el nivel aumenta

The number of continuing education students at all levels increased from 1,397 to 6,073, with female students increasing from 329 to 1,990.
El número de estudiantes de educación permanente en todos los niveles aumentó de 1.397 a 6.073 (el de estudiantes de sexo femenino pasó de 329 a 1.990).

Similarly, the number of trained teachers at this level increased by 4.5 per cent from 42,183 in 2006 to 44,076 in 2007 and constituted 99.5 per cent of secondary school teachers.
Del mismo modo, el número de maestros capacitados en este nivel aumentó en un 4,5%, pasando de 42.183 en 2006 a 44.076 en 2007 y constituye el 99,5 de los docentes de secundaria.

It highlights the fact that most of the world's poor people, 6 in 10, are women and that this factor, and the routine exclusion of women from decision-making at all levels, increases their vulnerability to the negative impacts of the policies described above and the conditionalities introduced by their adoption.
El informe subraya que la mayoría de las personas pobres del mundo - 6 de cada 10 - son mujeres y que este factor, sumado a la exclusión rutinaria de las mujeres de los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles, aumenta su vulnerabilidad a las consecuencias adversas de las políticas descritas anteriormente y las condicionalidades impuestas por su adopción.

By contrast, studies on human populations living in areas with elevated natural background radiation in China and India do not indicate that radiation at such levels increases the risk of cancer.
En cambio, los estudios sobre la población humana que habita en zonas de elevada radiación de fondo natural en China y la India no indican que la radiación a esos niveles aumente el riesgo de cáncer.

In the category of other accounts receivable, the level increased by 17 per cent during the biennium, from $3.6 million as at 31 December 2001 to $4.1 million as at 31 December 2003.
En la categoría de otras cuentas por cobrar, el nivel aumentó un 17% durante el bienio, de 3,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001 a 4,1 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003.

aumenta el nivel

Should programme activity levels increase in 20082009, a higher level of resources may be required, and such funds would be sought through established procedures.
Si aumenta el nivel de actividad del programa en 2008-2009, podrían necesitarse más recursos, que se procuraría obtener mediante los procedimientos establecidos.

The information obtained also points to inappropriate studies programmes and educational methods; the economic difficulties in affording education costs; and the gap in incomes between Afro-descendant and non Afro-descendant people as the education level increases.
La información obtenida también señala que hay programas de estudios y métodos de enseñanza inadecuados; dificultades económicas para sufragar los gastos de educación, y una brecha de ingresos entre afrodescendientes y personas de otro origen a medida que aumenta el nivel educativo.

As the education level increases, the proportion decreases (source: General Census of Population and Housing (RGPH) 1993).
A medida que aumenta el nivel de instrucción, decrece su número (fuente: RGPH 1993).

The gaps between girls and boys begin to widen with girls outnumbering boys as education level increases.
Las diferencias entre niñas y niños comienzan a ampliarse con las niñas superando en número a los niños a medida que aumenta el nivel educativo.

Finally, it is worth noticing that the differences in the income of men and women (whether white or non-white) decrease as the educational level increases.
Por último, cabe señalar que las diferencias en los ingresos de hombres y mujeres (blancos o no) disminuyen a medida que aumenta el nivel educativo.

Shifting weather patterns threaten traditional agricultural practices and food security, rising temperatures accelerate desertification, and rising sea levels increase the risk of catastrophic floods.
Las fluctuaciones climáticas amenazan a las prácticas agrícolas tradicionales y la seguridad alimentaria, el aumento de las temperaturas acelera la desertificación y el aumento del nivel del mar incrementa el riesgo de inundaciones catastróficas.

73. Climate change was resulting in glacier melting, floods, mudslides and rising sea levels. Increased international technological and financial cooperation was imperative for the protection of the environment.
El cambio climático es el resultado del derretimiento de glaciares, las inundaciones, los aludes de lodo y el aumento del nivel del mar. Es imprescindible una mayor cooperación internacional, tanto tecnológica como financiera, para proteger el medio ambiente.

It didn’t do the average person much good to know that marital status was associated with a 0.07 level increase in happiness (with a standard error of 0.02 percent).
Al ciudadano medio no le haría demasiada gracia saber que su estado civil repercutía sólo en un 0,07% de aumento de nivel de felicidad (con un margen de error de un 0,02%).