Traduction de "lenient" à espagnol

Lenient

adjectif

• indulgente
• lenitivo
• sin lacra

Exemples de traduction

indulgente adjectif

It is too lenient.
Es demasiado indulgente.

The authors of the tracts concerned had been dealt with somewhat leniently.
Los autores de panfletos de ese tipo han sido tratados de manera más bien indulgente.

History will not be lenient with us if we fail.
La historia no será indulgente con nosotros si fracasamos.

This is derived from the formulation of the law itself which does not say that the more lenient law shall be applied, but explicitly foresees the application of the law that is more lenient towards the offender.
Ello se deriva de la redacción de la propia ley, que no dice que se aplicará la más indulgente, sino que prevé explícitamente la aplicación de la ley que sea más indulgente hacia el autor de un delito.

Sentences, when they are imposed, tend to be lenient.
Las sentencias, cuando llegan a imponerse, suelen ser indulgentes.

The authorities also tended to be lenient in such cases.
Las autoridades también suelen ser indulgentes en esos casos.

Although reservations were expressed about being more lenient to some bodies than to others, it was also said that it was a matter of being adaptable, rather than lenient.
Aunque se expresaron reservas sobre el trato más indulgente dispensado a algunos órganos, también se dijo que había que tener mayor capacidad de adaptación y no ser más indulgentes.

She proposed a B2 rating, which she considered to be fairly lenient.
Propone una calificación B2, que considera bastante indulgente.

We shall not be lenient in calling the war criminals to account.
No debemos ser indulgentes a la hora de pedir cuentas a los criminales.

This entails the obligation to apply the more lenient law.
Ello supone la obligación de aplicar la ley más indulgente.

I'm very lenient.
Soy muy indulgente.

You are lenient Fritiof.
Eres indulgente Fritiof.

Maybe he'll be lenient.
Quizás sea indulgente.

- That sounds lenient.
- Eso suena indulgente.

And I'll be lenient,
Y seré indulgente.

Please be lenient
Porfavor sea indulgente

You're too lenient.
Es muy indulgente.

I was not lenient.
No fui indulgente.

You were too lenient.
fuiste demasiado indulgente.

Or stricter, or more lenient?
¿Más estrictas o más indulgentes?

They’ll be lenient.
Se mostrarán indulgentes contigo;

You want me to be lenient with him?
—¿Quieres que sea indulgente con él?

I have been too lenient.
He sido demasiado indulgente.

Most are not as lenient as Leshwi.
La mayoría no son tan indulgentes como Leshwi.

whispers that this is relatively lenient.
me susurra que esa sentencia es relativamente indulgente.

And she thought she had been lenient.
Y ella pensaba que había sido indulgente.

lenitivo adjectif

Of course, a lenient competition policy which condones predatory or exclusionary behaviour by domestic firms trying to keep foreign goods, services, or investment out may effectively serve as a substitute for more traditional forms of protection.
Una política lenitiva en materia de competencia que excuse el comportamiento predatorio o excluyente de las empresas nacionales que intentan impedir la entrada de los bienes, servicios o inversiones extranjeros, puede sustituir eficazmente a formas más tradicionales de protección.