Traduction de "been lenient" à espagnol

Been lenient

• sido indulgente

Exemples de traduction

sido indulgente

I've been lenient with you people, Chuma... but warn the elders... that unless they hand over the men that did this... life in these parts will become distinctly less pleasant.
He sido indulgente con Uds., Chuma pero advierte a los ancianos que si no me entregan al que ha hecho esto la vida en este lugar será claramente menos agradable.

I have been lenient, heretofore.
He sido indulgente hasta ahora.

Out of respect for Master Fok, we've been lenient with you people.
Por respeto al Maestro Ho. Hemos sido indulgentes con ustedes.

I mean, I've been lenient with you in the past and that's because you're liked, you're a favorite here.
He sido indulgente contigo, porque eres querida. Eres de las favoritas.

I've been lenient with you. Far too lenient.
He sido indulgente con Ud. durante demasiado tiempo.

I'm well punished for having been lenient with him.
Soy bien castigado por haber sido indulgente con él.

And she thought she had been lenient.
Y ella pensaba que había sido indulgente.

“I’ve been lenient with you, Cousin— but I caution you not to press your luck.
—He sido indulgente contigo, primo, pero te advierto que no tientes tu suerte.

Fudge had been lenient with him because he was so relieved to find him alive.
Fudge había sido indulgente con él porque estaba muy contento de haberlo encontrado con vida.

But your wife wrote to the empress – a very fine letter, I must say – and so we’ve been lenient.
Pero vuestra esposa escribió a la emperatriz…, una carta muy acertada, debo decirlo…, y hemos sido indulgentes.

I’ve been lenient with you so far, because you’re a blasted good swoop pilot and all that prize money came in handy, but my patience is ended.”
Hasta ahora he sido indulgente conti­go porque eres un piloto condenadamente bueno y todo ese dinero de los trofeos y los premios que ganabas me resultaba muy útil, pero se me ha acabado la paciencia.