Traduction de "be lenient" à espagnol

Be lenient

• ser indulgente
• indulgente

Exemples de traduction

ser indulgente

In the circumstances he'll be lenient.
Está dispuesto a ser indulgente.

Your Majesty can't be lenient!
¡Su Majestad no puede ser indulgente!

Another time you want to be lenient.
Otra vez deseas ser indulgente.

l`m not gonna be lenient with you.
Yo no voy a ser indulgente contigo.

You must be lenient with me.
Usted debe ser indulgente conmigo.

I was willing to be lenient last year
Estaba dispuesto a ser indulgente el año pasado.

What they need to be lenient for?
¿Por qué tienen que ser indulgentes?

Tang How Yuen is being lenient on them.
Tang Cómo Yuen es ser indulgente con ellos.

Thanks for being lenient, Master Liu
Gracias por ser indulgente.

Very well, I'll be lenient.
Muy bien, voy a ser indulgente.

“You are but children, so we are inclined to be lenient,”
—No sois más que niños, así que nos inclinamos por ser indulgentes —dijo—.

So we need to devise a strategy that will allow him to be lenient.
Así que debemos diseñar una estrategia que le permita ser indulgente.

We can be lenient in allowing any people to continue their ancient rites and ceremonies in peace.
Podemos ser indulgentes y permitir a cualquier persona que continúe sus ritos y ceremonias ancestrales en paz.

Elayne had tried to be lenient, the few times she was with them — the Kinswomen were not really halftrained;
Elayne había intentado ser indulgente las contadas veces que había estado con ellas —las Allegadas no eran realmente mujeres entrenadas a medias;

Even Brother Weldon had hinted to her that for the sake of their future tranquillity she must be lenient with the boy.
Incluso el hermano Weldon le había insinuado que, por el bien de su futura tranquilidad, debía ser indulgente con el joven.

Kaidu shook himself, as if awakening from a reverie, and said, “A tiger can be lenient as well as patient.
Kaidu se estremeció, como si despertara de un sueño y dijo: - Un tigre puede ser indulgente, además de paciente.

Besides, I tricked them into going on this trip, a very hazardous one, as you know, and so am inclined to be lenient.
Además, les engañé para que hicieran este viaje, bastante arriesgado por cierto, así que me siento inclinado a ser indulgente.

If the culprit were a woman, Wentworth tended to be lenient, whereas Lieutenant Clark, who despised the women of Charlotte Field, would of choice have had Richardson lay a meaner cat on harder.
En caso de que el culpable fuera una mujer, Wentworth solía ser indulgente mientras que el teniente Clark, que despreciaba a las mujeres de Charlotte Field, prefería que Richardson utilizara un «gato» más duro con las reincidentes.

Slighting the native gods and dumping the banquet table are rather extreme measures, but your resentment was perhaps partially justified. I am prepared to be lenient with you." He fixed a choleric eye on Retief.
Menos preciar a los dioses del lugar y vaciar de golpe la mesa del banquete son más bien medidas extremas, pero su resentimiento estaba quizás justificado en parte. Estoy dispuesto a ser indulgente con usted —fijó airadamente la vista en Retief.

indulgente

It is too lenient.
Es demasiado indulgente.

The authors of the tracts concerned had been dealt with somewhat leniently.
Los autores de panfletos de ese tipo han sido tratados de manera más bien indulgente.

This is derived from the formulation of the law itself which does not say that the more lenient law shall be applied, but explicitly foresees the application of the law that is more lenient towards the offender.
Ello se deriva de la redacción de la propia ley, que no dice que se aplicará la más indulgente, sino que prevé explícitamente la aplicación de la ley que sea más indulgente hacia el autor de un delito.

She proposed a B2 rating, which she considered to be fairly lenient.
Propone una calificación B2, que considera bastante indulgente.

This entails the obligation to apply the more lenient law.
Ello supone la obligación de aplicar la ley más indulgente.

Or stricter, or more lenient?
¿Más estrictas o más indulgentes?

You want me to be lenient with him?
—¿Quieres que sea indulgente con él?

I have been too lenient.
He sido demasiado indulgente.

Most are not as lenient as Leshwi.
La mayoría no son tan indulgentes como Leshwi.

whispers that this is relatively lenient.
me susurra que esa sentencia es relativamente indulgente.

And she thought she had been lenient.
Y ella pensaba que había sido indulgente.