Traduction de "knowledge acquired" à espagnol

Knowledge acquired

• conocimiento adquirido
• conocimientos adquiridos

Exemples de traduction

conocimiento adquirido

Arrangements for putting the knowledge acquired into practice are the responsibility of each canton.
Las modalidades de aplicación de los conocimientos adquiridos incumben a cada cantón.

(f) An equal right for all to the testing of knowledge acquired;
f) Derecho a que se evalúen los conocimientos adquiridos en las mismas condiciones para todos;

The knowledge acquired during training must fill existing knowledge gaps.
Los conocimientos adquiridos durante la formación han de permitir colmar las lagunas teóricas existentes.

Accreditation of the knowledge acquired is carried out by the Provincial Directorate-General of Education;
La certificación de los conocimientos adquiridos es realizada por la Dirección General de Educación de la Provincia;

(g) The right to challenge the results of the testing of knowledge acquired.
g) Derecho a impugnar los resultados de la evaluación de los conocimientos adquiridos.

Be in a position to disseminate the information and knowledge acquired during the course.
- tener condiciones para difundir la información y los conocimientos adquiridos durante el curso.

The knowledge acquired will be used to target and upgrade the work with the vulnerable young people.
Los conocimientos adquiridos se utilicen para centrarse en la labor con los jóvenes vulnerables, y mejorarla.

It will enable distance-learning and remote testing to confirm the level of knowledge acquired by participants.
Se empleará en el aprendizaje a distancia y las pruebas conexas para confirmar el nivel de conocimiento adquirido por los participantes.

The knowledge acquired could be shared with other agencies of the United Nations system.
Los conocimientos adquiridos pueden comunicarse a otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Based on knowledge acquired, the programme provided policy support to the countries in key areas.
Sobre la base de los conocimientos adquiridos, el programa prestó apoyo de políticas a los países en esferas fundamentales.

Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
Los conocimientos adquiridos gracias al auricular nos permitieron utilizar teconología avanzada Para reducir los cohetes Traag a nuestro tamaño

My only humble contribution to the practice of our intentions... was to use knowledge acquired from pictures in a Scandinavian book... about cattle farming, that belonged to my grandfather, a farmer.
Mi única y modesta contribución... para dar el sentido práctico a nuestras intenciones... fue usar conocimientos adquiridos en las ilustraciones... de un libro escandinavo de caballos y toros, de mi abuelo hacendado.

Pinochet have offered their knowledge acquired with Hitler
La Colonia ocultaba antiguos dirigentes nazis que habrían ofrecido a Pinochet sus conocimientos adquiridos con Hitler.

He is no more but he passed on his knowledge, acquired from all over and so this was set up.
Él no es más pero pasó su conocimiento, adquirido por y para que esto fuera fijado.

Fiqh Knowledge acquired by studying the book of revelation and the book of nature;
Fiqh: Conocimiento adquirido mediante el estudio del libro de la revelación y el libro de la naturaleza;

The artifact was based on the possibility of reviewing every morning, from beginning to end, the totality of knowledge acquired during one’s life.
El artefacto se fundaba en la posibilidad de repasar todas las mañanas, y desde el principio hasta el fin, la totalidad de los conocimientos adquiridos en la vida.

As an engineer who had faith in unsentimental reasoning, he believed in the hard benefits of knowledge acquired by trying and failing—even if, as in my case, it was exclusively failing.
En tanto que ingeniero que confiaba en el razonamiento no sentimental, creía en los beneficios del conocimiento adquirido por el sistema del ensayo y el error, aunque, en mi caso, no hubiese más que errores.

He held back none of the anecdotes accumulated through his many years of living: the principal historical events of the century, the excesses of our family, and the infinite knowledge acquired in his reading.
Me entregó sin reservas las anécdotas acumuladas en sus muchos años de existencia, los principales eventos históricos del siglo, las extravagancias de mi familia y los infinitos conocimientos adquiridos en sus lecturas.

The adult Vestals knew Caesar about as well as he knew them, a knowledge acquired mostly through attendance at the formal banquets and functions held within the priestly Colleges not, therefore, a deep or even a particularly friendly knowledge.
Las vestales adultas conocían a César casi tan bien como él las conocía a ellas, conocimiento adquirido en su mayor parte por la asistencia a banquetes oficiales y a actos celebrados dentro de los colegios sacerdotales; no se trataba, por lo tanto, de un conocimiento amistoso ni profundo.

How curious, how unexpected, the way the mind, if it does not return to, at least approaches knowledge acquired years before, the youthful readings I have mentioned so often in this my manuscript of salt and foam! Matter and form. Potentiality and act.
¡Qué curioso, qué inesperado cómo en la mente, si no regresa, al menos se avecina el conocimiento adquirido años antes, las lecturas jóvenes que tantas veces he mencionado en este mi manuscrito de sal y espuma! Materia y forma. Potencia y acto.

As Einstein himself stated, his time in the patent office “stimulated me to see the physical ramifications of theoretical concepts.”51 And Alexander Moszkowski, who compiled a book in 1921 based on conversations with Einstein, noted that Einstein believed there was “a definite connection between the knowledge acquired at the patent office and the theoretical results.”52 “On the Electrodynamics of Moving Bodies”
Como diría el propio Einstein, su época en la oficina de patentes «me alentó a ver las ramificaciones físicas de los conceptos teóricos».[51] Y Alexander Moszkowski, que en 1921 publicó un libro basándose en conversaciones con Einstein, señalaría que este creía que había «un vínculo definitivo entre el conocimiento adquirido en la oficina de patentes y los resultados teóricos».[52]

Maybe it was only her own knowledge, acquired outside these pages, of the further history which none of them who were inside the book could know: not John Shakespeare, not James Burbage (saying goodbye to Will by the property-wagon in a Stratford innyard, brushing away a kindly tear but thinking himself well rid of the tall young man), not Will Shakespeare himself, turning back up the High Street for home.
Quizá fuera sólo su propio conocimiento, adquirido fuera de estas páginas, de la Historia ulterior, la que ninguno de los personajes del libro podía conocer. Ni John Shakespeare, ni James Burbage (al decir adiós a Will junto al carretón, en la taberna de Stratford, enjugándose apenado una lágrima, pero pensando que por fin se sacaba de encima a ese joven desgarbado) ni el propio Will Shakespeare, volviendo a casa por la calle Mayor del pueblo.