Traduction de "conocimientos adquiridos" à anglaise

Conocimientos adquiridos

• acquired knowledge

Exemples de traduction

acquired knowledge

Meta para 2013: 30 que aplican totalmente los conocimientos adquiridos recientemente en la promoción de una urbanización sostenible.
Target 2013: 30 institutions fully applying newly acquired knowledge in promoting sustainable urbanization

De ese modo, los empleados pueden acceder a los conocimientos adquiridos que necesitan.
Consequently, employees are able to access the acquired knowledge that they need.

Estimación para 2011: 20 que aplican totalmente los conocimientos adquiridos recientemente en la promoción de una urbanización sostenible.
Estimate 2011: 20 institutions fully applying newly acquired knowledge in promoting sustainable urbanization.

El programa también desarrolla los instrumentos de diagnóstico necesarios para aplicar los conocimientos adquiridos a las situaciones nacionales concretas.
The programme also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.

- Los participantes en el programa de becas informan sobre la utilización de los conocimientos adquiridos en la aplicación de la CLD.
- Fellowship programme participants report on the use of the acquired knowledge in UNCCD implementation

Al continuar la educación, los aspirantes complementan los conocimientos adquiridos en materia jurídica con el contenido de materias técnicas.
In the continuation of education, the candidates upgrade the acquired knowledge of law with the contents of technical subjects.

193. La igualdad de oportunidades se aplica en la formalización de los conocimientos adquiridos informalmente, así como a la obtención de cualificaciones profesionales.
193. Equal opportunities are provided for formalising the informally acquired knowledge and acquiring professional qualification.

Cambia con sus valores, sus expectativas, su conocimiento adquirido.
It changes with their values, with their outlook, with their acquired knowledge.

Desperdiciar los conocimientos adquiridos durante siglos.
To waste all that acquired knowledge of the centuries.

Se ha apartado de todo conocimiento adquirido.
He has detached himself from all acquired knowledge.

El estudiante que obtiene o desea obtener galardones por sus conocimientos adquiridos puede también desear, o se puede esperar que desee, otros galardones por eso que se llama liderazgo.
A student who gets or wishes to get prizes for acquired knowledge may also desire, or be expected to desire, prizes for what is called leadership.

Mientras Bradley las contemplaba con asombro, vio claramente que toda su inteligencia, todo su conocimiento adquirido a través de años de observación y experiencia no valían nada ante la sencilla evidencia que se presentaba ante sus ojos: las alas de las criaturas no eran aparatos mecánicos, sino apéndices naturales, como sus brazos y sus piernas, que crecían a partir de sus omóplatos.
As Bradley gazed upon them in wide-eyed astonishment, he saw plainly that all his intelligence, all his acquired knowledge through years of observation and experience were set at naught by the simple evidence of the fact that stood out glaringly before his eyes—the creatures’ wings were not mechanical devices but as natural appendages, growing from their shoulderblades, as were their arms and legs.