Traduction de "keeping something" à espagnol

Keeping something

• guardando algo
• mantener algo

Exemples de traduction

guardando algo

Or maybe he was trying to keep something from getting out.
O tal vez estaba guardando algo que no quiere que salga.

Listen, mother, Mahmoud was keeping something for me
Escucha madre, Mahmoud estaba guardando algo para mí.

I've always been honest with you, but you've been keeping something from me.
Siempre he sido honesta contigo. Pero has estado guardando algo para mí.

You're keeping something from me.
Me estás guardando algo.

Because I have been keeping something from you that your subconscious mind picked up on and caused you to have a dream that I betrayed you in some way.
Debido a que he estado guardando algo de ti que su mente subconsciente recogido en y ha causado que usted tenga un sueño que yo te traicioné de alguna manera.

You really think that I would be stupid enough to keep something like that?
¿De verdad me crees tan estúpida para seguir guardando algo así?

Doesn't it feel like she's still keeping something from us?
¿No se siente como si ella todavía estuviese guardando algo de nosotros?

My Dear William, In my opinion you are keeping something back.
Mi estimado William: A mi entender, usted se está guardando algo.

They were keeping something the demigods needed—something in that bronze jar.
Estaban guardando algo que los semidioses necesitaban: algo metido en aquella vasija de bronce.

Edur’s keeping something back, though it may just be the nature of this high-value prisoner.”
Edur se está guardando algo, aunque puede que solo sea la naturaleza de ese prisionero tan importante.

He was keeping something to himself, Tom understood: Maybe hid another possibility, one he wanted Tom to discover for himself.
Tom comprendió que se estaba guardando algo para sí: quizás ocultara otra posibilidad, alguna que quería que Tom descubriese por su cuenta.

You’re keeping something back.” My tone is more forceful than I feel. He blinks at me, surprised. “Ana, I—” he stops.
—Dime. Te estás guardando algo. Mi tono suena más contundente de lo que pretendía. Él parpadea, sorprendido. —Ana, yo… Se calla.

mantener algo

Trying to keep something out.
Intentando mantener algo afuera.

Said she wanted to keep something private.
Ella dijo que queria mantener algo en privado

Is designed to keep something inside.
Está diseñada para mantener algo adentro.

Oh, we can't keep something like this a secret.
No podemos mantener algo así en secreto.

What did you mean by "trying to keep something in"?
¿Qué quieres decir con "mantener algo dentro"?

No, I know you're keeping something from me.
No, sé que estás mantener algo de mí.

Trying to keep something from coming in.
Tratando de mantener algo de entrar.

But to keep something inside.
Sino para mantener algo ahí.

What if he was trying to keep something in?
¿Y si estaba intentando mantener algo dentro?

It was meant to keep something in.
Se había diseñado para mantener algo dentro.

It was as though he’d built a cell there—not a shelter to keep something out but a dark black hole to keep something in.
Era como si hubiese construido allí una prisión; no un refugio para mantener algo fuera, sino un oscuro y negro agujero en el que mantener algo dentro.

“You think you can keep something down?”
–Cree que será capaz de mantener algo en el estómago?

These”—he turned, staring into the darkness—“are meant to keep something in.”
Estas —se volvió y clavó la vista en el oscuro pasadizo— tienen por objeto mantener algo dentro.