Exemples de traduction
UNISFA operated and maintained:
La UNISFA utilizó y mantuvo:
This trend was maintained in 1995.
Esa tendencia se mantuvo también en 1995.
Maintained the Galaxy system
Se mantuvo el sistema Galaxy
Capacity for immediate evaluations was maintained
Se mantuvo la capacidad de evaluación inmediata
The Mission operated and maintained:
La misión utilizó y mantuvo:
Radio communication was maintained.
Se mantuvo la comunicación por radio.
The mission repaired and maintained:
La misión reparó y mantuvo:
The following equipment was supported and maintained:
Se apoyó y mantuvo el siguiente equipo:
The strategic reserve was maintained by the contractor
El contratista mantuvo la reserva estratégica
I maintained my calm.
Mantuve la tranquilidad.
I maintained my position;
Mantuve mi posición;
"This is nonsense," Seth maintained.
—Esto es absurdo —mantuvo Seth—.
but he maintained his stoic composure.
pero mantuvo la compostura.
Bracey maintained his position.
Bracey mantuvo su postura.
Emmanuelle maintained her sophistry.
Emmanuelle mantuvo su casuística:
he maintained no incidents occurred.
él mantuvo que no se habían producido incidentes.
M'Adoc maintained his stoicism.
M'Adoc mantuvo su estoicismo.
The pessimist still maintained a negative.
El pesimista mantuvo su negativa:
The ceasefire is maintained
Se mantiene la cesación del fuego
The stability of the currency is being maintained.
Se mantiene la estabilidad de la moneda.
1.1.1 The ceasefire is maintained
1.1.1 Se mantiene la cesación del fuego
UNEP. Maintain P-5
PNUMA: se mantiene un P-5
Venezuela maintains this reservation.
Venezuela mantiene esta reserva.
Log of cases being maintained.
Se mantiene un registro de los casos.
A. Momentum maintained in the faster-growing
A. Se mantiene el impulso en los países que
Cuba, for its part, maintains that will.
Esa voluntad se mantiene por la parte de Cuba.
It maintains its form - a good, strong knot.
Solo de esta manera se mantiene la forma, y el nudo se puede apretar fuerte.
It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.
Se mantiene la diferencia de potencial a través de su membrana celular, y la puede utilizar para percibir su entorno.
He maintains intention.
Mantiene su propósito.
The connection is maintained, not broken.
La conexión se mantiene, no se rompe.
Conservation of force is maintained;
Se mantiene la conservación de la fuerza;
Nature maintains a balance.
La naturaleza mantiene su equilibrio.
It is dead and maintained by death.
Es muerte y se mantiene por la muerte.
He maintains the level of individuals.
Mantiene el nivel de individualidad.