Exemples de traduction
UNISFA operated and maintained:
La UNISFA utilizó y mantuvo:
This trend was maintained in 1995.
Esa tendencia se mantuvo también en 1995.
Maintained the Galaxy system
Se mantuvo el sistema Galaxy
Capacity for immediate evaluations was maintained
Se mantuvo la capacidad de evaluación inmediata
The Mission operated and maintained:
La misión utilizó y mantuvo:
Radio communication was maintained.
Se mantuvo la comunicación por radio.
The mission repaired and maintained:
La misión reparó y mantuvo:
The following equipment was supported and maintained:
Se apoyó y mantuvo el siguiente equipo:
The strategic reserve was maintained by the contractor
El contratista mantuvo la reserva estratégica
We--we build riding trails and-- and Hollis maintained it all beautifully.
Construimos senderos para montar... y Hollis lo mantuvo todo magníficamente.
I maintained my calm.
Mantuve la tranquilidad.
I maintained my position;
Mantuve mi posición;
"This is nonsense," Seth maintained.
—Esto es absurdo —mantuvo Seth—.
but he maintained his stoic composure.
pero mantuvo la compostura.
Bracey maintained his position.
Bracey mantuvo su postura.
Emmanuelle maintained her sophistry.
Emmanuelle mantuvo su casuística:
he maintained no incidents occurred.
él mantuvo que no se habían producido incidentes.
M'Adoc maintained his stoicism.
M'Adoc mantuvo su estoicismo.
The pessimist still maintained a negative.
El pesimista mantuvo su negativa:
Generators maintained
Generadores mantenidos
Airfields maintained
Aeródromos mantenidos
Applications maintained
Aplicaciones mantenidas
Facilities maintained
Centros mantenidos
Discipline maintained.
Disciplina mantenida.
Appearances would not be maintained.
Las apariencias no serían mantenidas—.
nothing maintained, nothing cared-for.
nada mantenido, nada cuidado.
It was a universally maintained fraud.
Era un engaño mantenido universalmente.
Unjust and maintained by injustice.
Injusticia mantenida por la injusticia.
Its secret had to be maintained.
El secreto tenía que ser mantenido.
We have maintained the utmost security.
Hemos mantenido la seguridad más rigurosa.
We have maintained constant communication.
–Nos hemos mantenido en contacto constantemente.