Traduction de "it is bind" à espagnol

It is bind

• es obligatorio
• se unen

Exemples de traduction

es obligatorio

11. What kinds of provisions do the legally binding agreement and/or non-legally binding arrangement contain?
11. ¿Qué tipos de disposiciones contiene el acuerdo con fuerza jurídica obligatoria o el arreglo sin fuerza jurídica obligatoria?

(a) A legally binding agreement;
a) un acuerdo con fuerza jurídica obligatoria;

Their opinions could not be binding.
Su opinión no tiene fuerza obligatoria.

Decisions of the Board are binding;
Las decisiones de la Junta son obligatorias;

Legally binding
Con fuerza jurídica obligatoria

Uniform and binding standards
Normas uniformes y obligatorias

The decisions of the Chamber are final and binding.
Sus decisiones son definitivas y de cumplimiento obligatorio.

"final and binding"
"definitivos y obligatorios"

Articles 5 to 7 were concentric articles, moving from simpler to more complex, and from less binding to more binding.
Los artículos 5 a 7 son disposiciones concéntricas que van de lo más simple a lo más complejo, y de lo menos obligatorio a lo más obligatorio.

he wanted it to be binding on all Hindus.
quería hacerla obligatoria para todos los hindúes;

“But community votes are pretty near binding.”
—Pero la votación de la comunidad está muy cerca de ser obligatoria.

Its order is, therefore, in no way binding on God.
Su orden, por consiguiente, no es de ninguna manera obligatorio para Dios.

Because they were immanent in things, they were binding on God. 31.
Debido a que eran inmanentes en las cosas, eran obligatorias para Dios. 31.

Her expression hardened. “Our marriage union is final and binding.
—Nuestro enlace matrimonial es definitivo y obligatorio —dijo la reina con una expresión firme—.

I simply thought that the law was binding on all, ah . ladies, you see, and É
Simplemente, es que pensaba que la ley era obligatoria para todas las… ejem… damas, ya sabe, y…

They ought to make it a binding clause that if you find God you get to keep him.
Debería existir una cláusula obligatoria por la que, si uno encuentra a Dios, no fuera posible perderlo.

A treaty, out of tact never exactly spelled out but nonetheless binding, is concluded.
Un tratado nunca escrito, por delicadeza, pero tan firme y obligatorio como si se hubiera grabado en lápida.

And when he sees you alive it will be too late – what he said in the reports will be binding.
Incluso si le llegara la noticia de que estás vivo, será demasiado tarde. La versión que haya dado en sus informes será la obligatoria.

se unen

But the frustrating and fascinating contradiction is that faith and humanity also bind people together.
Pero la frustrante y fascinante contradicción es que la fe y la humanidad también vinculan y unen a los pueblos.

We share a common history, geography and culture that bind us together.
Compartimos una historia, una geografía y una cultura comunes, que nos unen.

The ties that bind OAS to the United Nations are not based on hierarchical relations between the two organizations.
Los vínculos que unen a la OEA con las Naciones Unidas no responden a relaciones de jerarquía entre las organizaciones.

They bind us together as members of one human race and as each other's keepers.
Nos unen a todos como miembros de una única raza humana y como responsables unos de otros.

Sadly, we stress the differences that divide us rather than those that bind us.
Lamentablemente, ponemos el acento en las diferencias que nos dividen más que en las cosas que nos unen.

TALENS bind to single nucleotides allowing their use anywhere on the genome.
Las TALENS se unen a nucleótidos individuales, lo cual permite su uso en cualquier lugar del genoma.

Any political or constitutional differences are far outweighed by the ties which bind us together as a Caribbean people.
Cualquier diferencia política o constitucional queda opacada con creces por los vínculos que nos unen como caribeños.

Just as there are ties that bind peoples internationally, so there are ties that bind us all within society.
Al igual que hay vínculos que unen a los pueblos a escala internacional, hay también vínculos que nos unen a todos dentro de la sociedad.

These stories bind our family together, and bind our family to others.
Estas historias unen a la familia, y unen nuestra familia a las otras.

“The shackles that bind us.”
—De los grilletes que nos unen.

“Do you so bind yourselves to us?”
¿Se unen a nosotros?

May the ties that bind us be
¡Que los lazos que nos unen

There is so much that binds you and Atty together.
Son muchísimos los lazos que te unen con Atty.

The children, they take and bind to beasts, and devils.
Se llevan a los niños y los unen a bestias y a demonios.

There is no escape from the biologic chains that bind us.
No hay escapatoria posible de las cadenas biológicas que nos unen.

“Threads. They bind the worlds and govern magic,”
—Hilos. Unen los mundos y gobiernan la magia —expliqué.

“The cross is a symbol of the four directions that bind the universe!”
—¿No? ¡La cruz es el símbolo de las cuatro direcciones que unen el universo!

A packet of neurotransmitters that bind it to the receptors on the nerve nearby.
—Un paquete de neurotrasmisores que lo unen a los receptores del segundo nervio.