Traduction de "bind is" à espagnol

Bind is

• atar es
• bind es

Exemples de traduction

atar es

* "Mild coercion" denotes the use of handcuffs and/or plastic strips to bind the hands.
* "Medidas leves de coacción" supone la utilización de esposas o cintas de plástico para atar las manos.

According to a judicial interpretation of the Supreme People's Court, domestic violence is behaviour that takes place among members of a family, encompassing beating, binding, maiming, forcible deprivation of personal liberty, or other means resulting in physical or psychological injury to a family member.
Según una interpretación judicial del Tribunal Popular Supremo, la violencia doméstica es un comportamiento que tiene lugar entre miembros de una familia y que puede consistir en golpear, atar, herir, privar a la fuerza de libertad personal o utilizar otros medios que causen daño físico o psicológico a un miembro de la familia.

But I will bind your magic first.” “Bind my magic?”
Pero antes ataré tu magia. —¿Atar mi magia?

But I will bind your promise.
Pero tendré que atar tu promesa.

Earth wants to bind.
La tierra quiere atar.

For Joen, the purpose was binding, not separation.
Para Joen el objetivo era atar, no separar.

Lajhni is “to trust”, and “to bind firm”.
Lajhni es «confiar», «atar firmemente».

And when it is over, you will seek to bind us again.
—Y cuando la lucha haya terminado, nos atarás de nuevo.

The symbol for Bind flared in Setne’s face:
El símbolo de «atar» ardió frente a la cara de Setne:

bind es

Forty per cent of e-mail servers run Sendmail and 90 per cent of domain name system (DNS) servers run BIND.
El 40% de los servidores de correo electrónico utilizan Sendmail y el 90% de servidores del sistema de nombres de dominio (DNS) utilizan BIND.

According to yet another author, "nationality is to be defined as an aggregate status, composed of the respective consequences attached to it by international and domestic law" (Siegfried Wiessner, "Blessed be the ties that bind: the nexus between nationality and territory", Mississippi law journal, vol. 56 (1986), p. 451.
Según otro autor, "la nacionalidad es un estado complejo, formado por los efectos que le adscriben respectivamente el derecho interno y el derecho internacional" (Siegfried Wiessner, "Blessed be the ties that bind: the nexus between nationality and territory", Mississippi law journal, vol. 56 (1986), pág. 451).

BIND (Berkeley Internet Name Domain) is a free/open-source programme that allows Internet domain names to be entered as text-based names instead of as IP addresses, or series of numbers, thus making it easier for users to reach sites on the Internet.
BIND (Berkeley Internet Name Domain) es un programa de código fuente libre/abierto que permite introducir los nombres de dominio en Internet como nombres en forma de texto en lugar de como direcciones en forma de series de números, facilitando a los usuarios el acceso a los sitios de Internet.

Indeed, more than half of Internet servers -- computers that store websites and make them accessible -- run on a FOSS operating system such as GNU/Linux. To "hand out" web pages, 60 per cent of Internet servers use the Apache program. Ninety per cent of the domain name system that enables browsers to find a website by calling its domain name (e.g. www.unctad.org) runs on a FOSS program called BIND.
De hecho, más de la mitad de los servidores de Internet (computadoras que albergan los sitios web y los hacen accesibles) funcionan con un sistema operativo de software libre como GNU-Linux; el 60% de los servicios de Internet utilizan el programa Apache para distribuir páginas web; y el 90% del Sistema de Nombres de Dominio que permite a los navegadores encontrar un sitio web por su nombre de dominio (por ejemplo, www.unctad.org) usan un programa de software libre llamado BIND.