Traduction de "is settles" à espagnol

Is settles

• se instala
• es asienta

Exemples de traduction

se instala

Estimated to be approximately 20,000 persons strong, the population was settled in the area of Uvira.
Esa población, que según estimaciones asciende a unas 20.000 personas, se instaló en la zona de Uvira.

2.1 The author arrived in Spain from the United Kingdom in 1983 and settled in Marbella with his wife.
En 1983, el autor llegó a España procedente del Reino Unido y se instaló con su esposa en Marbella.

2.3 The author returned to Pakistan, but not to Karachi. Instead, he settled in a Christian colony in Quetta, and thereafter in Hyderabad.
2.3 El autor regresó al Pakistán, pero no a Karachi, sino que se instaló en una colonia cristiana de Quetta y luego en Hyderabad.

The number of arrivals peaked in 2011, with 20,268 immigrants settling in the Grand Duchy.
En 2011, el número de personas que se instaló en el Gran Ducado alcanzó la cifra récord de 20.268.

They have three minor children. He settled in Bosnia and Herzegovina and worked in the used-car business.
Se instaló en Bosnia y Herzegovina, donde se dedicó al negocio de los automóviles de segunda mano.

Following this incident, the complainant's brother left Lebanon to settle in Canada.
Tras ese incidente, su hermano abandonó el país y se instaló en el Canadá.

He settled in Sana'a, Yemen, where he opened a computer shop located in Al-Qasr Street.
Se instaló en Saná (Yemen) donde abrió una tienda de informática situada en la calle Al-Qasr.

The settlers may themselves be internally displaced, if settled in an area other than their own against their will.
Los colonos pueden a su vez ser desplazados internos, si se les instala contra su voluntad en una región que no es la suya.

Your family is settled over there, sir.
Su familia se instaló allí, señor.

And then settle down?
¿Y entonces se instala?

A hollowness settled into him.
Se instaló en él un vacío.

He settled himself at the controls.
– Se instaló ante los controles.

I settled into El Monte.
Me instalé en El Monte.

He settled down to wait.
Se instaló para esperar.

A ZFX200 settled into the dock.
Un ZFX200 se instaló en la dársena.

Jorian settled himself.
Jorian se instaló cómodamente.

This was the site K settled on.
Este fue el lugar donde K se instaló.

es asienta

I settled myself into the seat.
Me acomodé en el asiento.

Something to settle your stomach.
Algo que te asiente el estómago.

I settled back into the seat.
Me recosté en el asiento.

Settles the stomach, eh?
Asienta el estómago, ¿eh?

Rothen settled into a seat.
Rothen tomó asiento.

Settles the stomach, they say.
Dicen que asienta el estómago.

We settled back in our seats.
Nos acomodamos en los asientos.