Traduction de "increased complexity" à espagnol

Increased complexity

• mayor complejidad
• aumento de la complejidad

Exemples de traduction

mayor complejidad

We must recognize the increased complexity and ensure it is adequately accommodated in our work programme.
Tenemos que reconocer esta mayor complejidad y velar por nuestro programa de trabajo se ajuste a ella.

29. To deal with the increased complexity of current conflicts, mediation processes have to be well prepared and supported.
Para hacer frente a la mayor complejidad de los conflictos actuales, los procesos de mediación deben contar con la preparación y el apoyo debidos.

This had also resulted in legal uncertainties and increased complexity in the administration of New Caledonian communities.
También se produjeron ciertas faltas de definición jurídica y una mayor complejidad para la gestión de las sociedades de Nueva Caledonia.

Strengthened resident coordinator system to respond to the increased complexity in its functioning; and
c) Fortalecimiento del sistema de coordinadores residentes para responder a la mayor complejidad de su funcionamiento; y

However this process should not lead to an increased complexity and workload.
Sin embargo, este proceso no debería traducirse en una mayor complejidad y una carga de trabajo más voluminosa.

:: The increased complexity of regulation and supervision and the capacity to monitor and enforce them had to be taken into account.
:: Es preciso tener en cuenta la mayor complejidad de las medidas de reglamentación y supervisión y la capacidad de vigilancia y verificación del cumplimiento.

7. The exponential growth in United Nations peacekeeping has been accompanied by increased complexity in its operations.
El crecimiento exponencial de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se ha visto acompañado de una mayor complejidad en las operaciones.

59. The increased complexity of the disciplinary process also affected the disposition of cases.
La mayor complejidad del proceso disciplinario también repercutió en la resolución de los casos.

The increased complexity requires additional support to ensure effective system and user support.
Esa mayor complejidad exige un apoyo adicional para asegurar un apoyo efectivo al sistema y a los usuarios.

aumento de la complejidad

Some developing countries expressed the view that improvement should not result in increased complexity.
Algunos países en desarrollo opinaron que las mejoras no debían desembocar en un aumento de la complejidad.

The increased complexity and interdependence of today's global economy calls for more universal and transparent management of international economic relations.
El aumento de la complejidad y la interdependencia de la economía mundial actual requiere una gestión más universal y transparente de las relaciones económicas internacionales.

These developments are resulting in increasing complexities for Operations and a concomitant growth in its responsibilities.
Estos acontecimientos han dado lugar a un aumento de la complejidad a la que se debe enfrentar la Sección de Operaciones, así como a un crecimiento paralelo de sus responsabilidades.

The reclassification reflects the increased complexity and level of the functions assigned to the post;
La reclasificación refleja el aumento de la complejidad y el nivel de las funciones asignadas al puesto;

86. Given the increasing complexity and magnitude of peacekeeping operations, there was a need to take into account past lessons.
En cuanto al aumento de la complejidad y la envergadura de las operaciones de mantenimiento de la paz, es necesario que se tenga en cuenta la experiencia acumulada.

Current capacity-building gaps have arisen due to the constantly increasing complexity of climate change issues;
h) Las deficiencias actuales en el fomento de la capacidad se deben al constante aumento de la complejidad de las cuestiones relativas al cambio climático.

Increasing complexities being addressed by benefits processing staff (Pension Entitlement Section, New York and Geneva)
Aumento de la complejidad del trabajo del personal encargado de tramitar

What we see unfolding is an increased complexity in the forces that push people into disasters and in the actors that both encourage and assist them.
El fenómeno que podemos observar es un aumento de la complejidad de las fuerzas que impulsan a las personas a los desastres y de los agentes que los alientan y ayudan.