increase complexity - Traducción de Espagnol

VIII.16 The Advisory Committee notes from paragraph A.27B.8 that the reclassification of a P-4 post to the P-5 level for the Chief of the Payroll Section is proposed in the light of increased complexities associated with the implementation of IMIS Release 4 and its interaction with IMIS modules 1 to 3, and that an additional General Service (Principal level) post is required in the payroll processing area in view of the increasing number of transactions.

VIII.16 La Comisión Consultiva observa a partir del párrafo A.27B.8 que se propone la reclasificación de un puesto de categoría P-4 a P-5 para el Jefe de la Sección de la Nómina de Sueldos, al aumentar la complejidad de las funciones relacionadas con la aplicación del módulo 4 del SIIG y su interacción con los módulos 1 a 3, y que se precisa un nuevo puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) para las tareas de tramitación de la nómina de sueldos al aumentar el número de transacciones.

VIII.17 The reclassification of the P-5 post of the Chief of the Common Services Unit to the D-1 level is requested in the light of increased complexities associated with the expansion of common services arrangements and the need for an adequate level of representation of the Division in intergovernmental, inter-agency and interdepartmental meetings relating to common services issues (see paras. A.27B.14 and 27B.21).

VIII.17 Se solicita la reclasificación, de la categoría P-5 a la categoría D-1, del puesto del Jefe de la Dependencia de Servicios Comunes, al aumentar la complejidad de las funciones relacionadas con la ampliación de los acuerdos de servicios comunes y por la necesidad de mantener un nivel adecuado de representación de la División en las reuniones intergubernamentales, interinstitucionales e interdepartamentales relacionadas con los servicios comunes (véanse los párrafos A.27B.14 y 27B.21).

This increase in operations in the field has resulted in the increased complexity and volume of the payments processed in Treasury, requiring a staff member with extensive knowledge of global payment processing to fully support the operations of the peacekeeping missions.

Este incremento de las operaciones sobre el terreno ha hecho aumentar la complejidad y el volumen de los pagos tramitados en la Tesorería, por lo que se necesita a un funcionario con amplios conocimientos en tramitación de pagos mundiales para prestar pleno apoyo a las operaciones de las misiones de mantenimiento de la paz.

This reflects a reclassification of one P-4 post to the P-5 level for the Chief, Payroll Section, in the light of increased complexities associated with the implementation of IMIS Release 4 and its interaction with previous releases of IMIS modules 1 through 3, and one new General Service (Principal level) post required in the payroll processing area of the Accounts Division in view of the increasing number of transactions within these areas.

En esa suma se tiene en cuenta la reclasificación de la categoría P-4 a la categoría P-5 del puesto de Jefe de la Sección de Nómina de Sueldos, al aumentar la complejidad de las funciones relacionadas con la aplicación del módulo 4 del SIIG y su interacción con los módulos 1 a 3 anteriores, y un nuevo puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) necesario para la tramitación de la nómina de sueldos de la División de Contaduría General al aumentar el número de transacciones conexas.

The areas of possibly increased complexity in multi-party arbitration are listed in the UNCITRAL Notes.

Los aspectos en que podría aumentar la complejidad al tratarse de arbitraje plurilateral se enumeran en las Notas de la CNUDMI.

With the increasing complexity and size of the refugee problem and the growing needs for assistance, the number of non-governmental organizations working with UNHCR and the diversity of their involvement has also increased.

Al aumentar la complejidad y magnitud del problema de los refugiados y las necesidades de asistencia, también ha aumentado el número de organizaciones no gubernamentales que trabajan con el ACNUR y la diversidad de sus esferas de actividad.

A net growth of $21,700 relates to the reclassification of one P-5 post to the D-1 level, in the light of increased complexities associated with expansion of common services arrangements and the need for an adequate level of representation of the Division in intergovernmental, inter-agency and interdepartmental meetings relating to common service issues.

El aumento en cifras netas de 21.700 dólares se debe a la reclasificación de un puesto de categoría P-5 a la categoría D-1 al aumentar la complejidad de las funciones relacionadas con la ampliación de los acuerdos de servicios comunes y la necesidad de mantener un nivel adecuado de representación de la División en las reuniones intergubernamentales, interinstitucionales e interdepartamentales relacionadas con los servicios comunes.