Traduction de "include resources" à espagnol

Include resources

• incluir recursos

Exemples de traduction

incluir recursos

Bearing in mind that the Mission would be likely to continue until the end of 2000, the Advisory Committee expected that the proposed programme budget for 1998-1999 would include resources for the financing of MINUGUA for the biennium.
Teniendo en cuenta que la misión probablemente continuaría hasta finales de 2000, la Comisión Consultiva preveía que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 habría de incluir recursos para la financiación de la MINUGUA durante ese bienio.

48. The Secretary-General had made no attempt to include resources for special missions funded from the regular budget which might be extended into the biennium 1998-1999.
48. El Secretario General no ha procurado incluir recursos para misiones especiales financiadas con cargo al presupuesto ordinario que podrían extenderse al período correspondiente al bienio 1998-1999.

This should also include resources adequate to ensure the safety of our troops deployed in missions across the world.
Eso también debe incluir recursos adecuados para garantizar la seguridad de nuestras tropas desplegadas en misiones en todo el mundo.

This law will define a national defence strategy and priorities, including resources and timelines.
La ley establecerá prioridades y una estrategia de defensa nacional, que incluirá recursos y calendarios.

In the meantime, it is the intention of the Secretariat to include resources for this purpose under the support account proposals.
Entretanto, es intención de la Secretaría incluir recursos al efecto en las propuestas relativas a la cuenta de apoyo.

The project was expanded in 2012-2013 to include resources for the disposition of all records of the Tribunal for which provisions had not previously been made, including the paper-based non-judicial records of the Registry.
El proyecto se amplió en 2012-2013 para incluir recursos para la disposición de todos los expedientes del Tribunal, incluidos los expedientes no judiciales en papel de la Secretaría, para lo cual no se habían previsto créditos anteriormente.

It indicated that it is important to establish the institutional structures correctly from the beginning, and that there is a need to include resources and time in the budget for capacity-building for project management skills.
Se indicó que era importante establecer correctamente las estructuras institucionales desde el comienzo, y que el presupuesto debía incluir recursos y tiempo para fortalecer la capacidad de gestión de proyectos.

The toolkit will include resources that clarify local market requirements and outline local community considerations, as well as guidance for managing tourism after a crisis.
La guía incluirá recursos que aclaren las necesidades de los mercados locales y describan las consideraciones relativas a las comunidades locales, y ofrezcan orientación para administrar el turismo después de una crisis.

65. Many different actors contribute to the provision of social services, each bringing a particular mix of resources to the task, including resources in kind, in time, in skills and knowledge, in organizational and administrative capacity, and in finance.
Son numerosos los agentes que intervienen en la prestación de servicios sociales y cada uno de ellos aporta a la labor una combinación particular de recursos que puede incluir recursos en especie, tiempo, preparación y conocimientos, capacidad de organización y administración, y recursos financieros.