Traduction de "heavy elements" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The members of the inspection team stated that they needed to formulate a mathematical model of the river system in Iraq and of the movement of sediment and that the hydrological information requested by them was for the purpose of operating this model. The specialists at the Iraqi Ministry of Irrigation evinced their lack of conviction that the model in question would advance the objective of the ongoing monitoring regime. They stated that that objective could be achieved by gauging heavy elements in the water associated with nuclear activities and that there was no need for information so detailed as to include an inventory of the country's water resources, their modes of operation and their uses.
El equipo de inspección señaló que necesitaba la información a fin de establecer un modelo matemático del sistema fluvial del Iraq y del movimiento de sedimentos en los ríos; los especialistas del Ministerio de Riego del Iraq señalaron que no estaban convencidos de que dichos modelos servirían a los objetivos del régimen de vigilancia y verificación permanentes, que dicho régimen podría verificarse mediante la observación de elementos pesados, presentes en el agua, derivados de actividades nucleares y que, por lo tanto, dicha información detallada sobre recursos hídricos en la zona y el modo de gestionarlos y utilizarlos era innecesaria.
The interstellar gas became enriched in heavy elements.
El gas interestelar se enriqueció con elementos pesados.
At first, the heavy elements were trapped in the hearts of the stars.
Al principio, los elementos pesados estaban dentro de las estrellas.
But across the universe, there are vanishingly small amounts of those heavy elements.
Pero por el universo hay mínimas cantidades de esos elementos pesados.
Only they can reach the extreme temperatures needed to create large amounts of the heavy elements.
Solo ellas pueden alcanzar las extremas temperaturas necesarias para crear grandes cantidades de elementos pesados.
That's where the heavy elements come from in the universe.
De ahí es donde los elementos pesados vienen en el universo.
They are in fact the source of the heavy elements that make up everything around us.
De hecho, son la fuente de elementos pesados que conforman todo a nuestro alrededor.
That technique for creating a new heavy element is inspired.
Esa técnica para crear un nuevo elemento pesado es inspirada.
Astronomers call the proportion of heavy elements in a star... its metallicity.
Los astrónomos llaman a la proporción de elementos pesados en una estrella... su metalicidad.
Heavy elements, like uranium, can only be created in a catastrophic cosmic explosion
Elementos pesados, como el uranio sólo pueden haber sido creados en una catastrófica explosión cósmica.
It's these mega-explosions that likely seeded the early Universe with heavy elements.
Son éstas mega-explosiones las que probablemente bombardearon al universo temprano con elementos pesados.
The heavy elements created in that explosion will be blown into space;
Los elementos pesados que se creen en esa explosión serán despedidos al espacio;
‘It’s digesting heavy elements from the bridgehead,’ Sajaki said.
—Está digiriendo los elementos pesados de la cabeza de puente —explicó Sajaki—.
However, it contained more heavy elements than might have been expected.
Sin embargo, contenía más elementos pesados de lo que cabía esperar.
The explosives expert said, “We can at least confirm that there are heavy elements—fissile material—inside.
—Estamos seguros de que contiene elementos pesados, material fisible.
Almost all the heavy elements in the observable universe had been brewed in the cores of stars.
Casi todos los elementos pesados del universo observable se habían creado en los núcleos de las estrellas.
One, for example, was their project of increasing the proportion of heavy elements relative to primordial hydrogen in the galaxy’s chemical makeup.
Una de ellas, por ejemplo, era el proyecto de aumentar la proporción de elementos pesados en relación con el hidrógeno primordial de la composición química de la galaxia.
The new worlds that were forming around new suns were very heavy indeed, their cores laden with heavy elements.
Los nuevos mundos que se formaban alrededor de las estrellas jóvenes eran realmente densos, y sus entrañas estaban cargadas de elementos pesados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test