Traduction de "strong component" à espagnol

Strong component

• componente fuerte
• fuerte componente

Exemples de traduction

componente fuerte

Dissemination of knowledge about the Andean world view concerning traditional medicine is a strong component of this project.
Existe un componente fuerte de difusión de conocimiento de la cosmovisión andina en torno a la medicina ancestral.

Sex is a strong component of any healthy relationship.
El sexo es un componente fuerte en cualquier relación sana.

fuerte componente

In the light of the rampant human rights abuses and the climate of fear and impunity, the populations are calling for the urgent deployment of United Nations staff, including a strong component of human rights monitors.
Habida cuenta de las violaciones endémicas de los derechos humanos y del clima de temor e impunidad, la población pide el despliegue urgente de personal de las Naciones Unidas, con un fuerte componente de observadores de la situación de los derechos humanos.

Technical assistance by bilateral donors and international organizations in the energy sector should include a strong component for efficient energy production and usage methods.
La asistencia técnica de los donantes bilaterales y las organizaciones internacionales en el sector energético debería incluir un fuerte componente centrado en los métodos de producción y uso eficientes de la energía.

The GEF could contribute to such efforts by developing, in collaboration with its agencies, a global programme with a strong component on training aimed at strengthening the capacity of existing climate change secretariats with regard to the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol.
El FMAM podría contribuir a estos esfuerzos elaborando, en colaboración con sus organismos, un programa mundial con un fuerte componente de capacitación destinado a fortalecer la capacidad de las secretarías para el cambio climático ya existentes en lo relativo a la aplicación de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

More generally, there is growing recognition of the need for poverty reduction agendas to incorporate a strong component of interventions that aim at the reinforcement of STI capabilities in developing countries.
De una forma más general, puede decirse que cada vez está más aceptada la necesidad de que los programas destinados a reducir la pobreza incluyan un fuerte componente de intervenciones encaminadas a fortalecer la capacidad CTI de los países en desarrollo.

Our response began timidly and was marked by a slow response, with a strong component of misinformation, stigmatization, discrimination and lack of proper care, chiefly to the detriment of the country's most vulnerable population groups, which represented lost opportunities to launch a methodical and systematic process of epidemiological studies, follow-up and monitoring in our efforts to control the epidemic. However, in the past two years, the country launched a new process of management based on the General Plan for Social and Economic Development for a worthy, sovereign and productive Bolivia. That came about as a result of the firm resolve of the Bolivian State under its new leadership, led in the health sector by the Ministry of Health and Sports through a national programme on sexually transmitted diseases and HIV/AIDS.
tímida -- caracterizada por una reacción pausada, con un fuerte componente de desinformación, estigma, discriminación y falta de atención adecuada, fundamentalmente a los grupos más vulnerables del país, que significó la pérdida de oportunidades para iniciar un proceso ordenado y sistemático de vigilancia epidemiológica, seguimiento y supervisión, en la búsqueda del control de la epidemia -- en los dos últimos años, el país -- por una decisión comprometida del Estado Boliviano, a partir de una nueva gestión de gobierno, liderado en el sector de la salud por el Ministerio de Salud y Deportes, mediante el Programa Nacional de Infecciones de Transmisión Sexual, el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida ITS/VIH/SIDA -- ha iniciado la aplicación de un nuevo proceso de gestión, sustentado en el Plan General de Desarrollo Económico y Social "Bolivia digna soberana y productiva".