Traduction de "heavier elements" à espagnol

Heavier elements

• elementos más pesados

Exemples de traduction

elementos más pesados

Additionally, this finding lends further weight to the scientists' conception of chemical evolution in the universe; scientists believe that hydrogen and helium evolved within three minutes after the Big Bang, while heavier elements such as oxygen and carbon came later.
Además, este descubrimiento otorga mayor peso a la concepción de los científicos de la evolución química en el universo; los científicos creen que el hidrógeno y el helio aparecieron tres minutos después de la "Gran Explosión", mientras que los elementos más pesados, como el oxígeno y el carbono, surgieron más tarde.

Virtually none of the still heavier elements existed.
Por supuesto, los elementos más pesados se forman con el tiempo.

Slowly, the heavier elements, nickel and iron, settled into a dense inner core.
Lentamente, los elementos más pesados, níquel y hierro, se depositaron, constituyendo un núcleo interior denso.

Gold tended to associate with the heavier elements related to iron, but it also showed a slight affinity for sulfur.
El oro tendía a asociarse con los elementos más pesados, como el hierro, y mostraba también una ligera afinidad con el azufre.

"We've managed to polarize alloys of the heavier elements so that they exist only on certain perceptual matrices.
—Nos las hemos arreglado para polarizar aleaciones de los elementos más pesados, de modo que sólo existen en ciertas matrices perceptuales.

This final burst of fusion creates many of the heavier elements of the periodic table, and scatters all these atoms out into the cosmos.
Este estallido final de fusión crea muchos de los elementos más pesados de la tabla periódica, y dispersa todos estos átomos por el cosmos.

In addition to stable ones, such stars were needed to go supernova to spray out the heavier elements that made life possible.
Junto a las estables, tales estrellas necesitan convertirse en supernovas para irradiar los elementos más pesados que hacen posible la vida.

That's where they cook all the heavier elements, the ones your meat body was made of—carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the elements higher than helium.
Ahí es donde se cuecen todos los elementos más pesados, aquellos de los que estaba hecho tu cuerpo de carne: carbono, nitrógeno, oxígeno, hierro, todos los elementos superiores al helio.

They will always try to find a new balance point, even if that means switching to the fusion of heavier elements.’ The Triumvir turned to look out of the window again, tapping her fingers against the glass.
Siempre intentan encontrar un nuevo punto de equilibrio, incluso si eso significa cambiar y pasar a fundir elementos más pesados. —La triunviro se volvió a mirar por la ventana y golpeó el cristal con los dedos—.

When enough helium ‘ash’ produced by hydrogen fusion has built up in the core of massive stars, this then reacts to create heavier elements like carbon, oxygen, sulphur, silicon, and finally nickel and iron.
Cuando en el núcleo de las gigantes se ha acumulado suficiente «ceniza» de helio producida por la fusión del hidrógeno, esta reacciona para crear elementos más pesados como carbono, oxígeno, azufre, silicio y, finalmente, níquel y hierro.

And then it rebounds in a titanic explosion, pouring out new treasuries of heavier elements still, manufactured in the condign heat of that explosion, to turn into tiny particles that will enrich the next patch of interstellar gas.
Entonces, el astro se replegaba sobre sí mismo, lo que se traducía en una explosión titánica durante la que salían despedidos nuevos tesoros en forma de elementos más pesados aún, creados gracias a tal calor, que se convertían en partículas diminutas capaces de enriquecer la parcela de gas interestelar contigua.