Traduction de "future references" à espagnol

Future references

• referencias futuras

Exemples de traduction

referencias futuras

The results are automatically printed out and stored in the database for future reference.
Los resultados se imprimen automáticamente y se almacenan en la base de datos como referencia futura.

The staff member resigned during the course of the investigations, although the report was issued together with OIOS recommended corrective measures, for management's future reference.
El funcionario renunció en el curso de la investigación, aunque el informe se publicó junto con las medidas correctivas recomendadas por la OSSI, para referencia futura de los responsables de la gestión.

The activities mentioned in the note had not taken place in the territory of the Republic of Croatia and neither the military units nor the commanders mentioned in the note were associated with the army of the Republic of Croatia. The Croatian delegation therefore requested the Special Rapporteur to clarify the matter in any future reference to the case.
Las actividades mencionadas en la nota no se produjeron en territorio de la República de Croacia y ni las unidades militares ni los mandos mencionados en la nota están relacionados con el Ejército de la República de Croacia, por lo que la delegación de Croacia solicita al Relator Especial que aclare esta cuestión en cualquier referencia futura al respecto.

The result had been a clear sense of direction for future reference in realizing internationally agreed goals for health, education and development.
El resultado ha sido una orientación clara que servirá de referencia futura para alcanzar los objetivos acordados a nivel internacional en relación con la salud, la educación y el desarrollo.

The declarations of all public officials are held by the Comptroller General for future reference and will be consulted where a conflict of interest is identified following an investigation.
La Contraloría conserva todas las declaraciones de todos los funcionarios para una posible referencia futura y se las puede consultar cuando después de una investigación se determina la existencia de un conflicto de intereses.

33. The experience gained in preparing the survey of forest-related work has shown the need to design a comprehensive directory of forest-related international and regional organizations as a database for future reference by the Forum in all matters related to the forest-related work.
La experiencia obtenida en la preparación de la encuesta sobre la labor relacionada con los bosques ha demostrado la necesidad de que se elabore un directorio general de las organizaciones internacionales y regionales que se ocupan de los bosques y que sirva de base de datos al Foro para toda referencia futura concerniente a la labor relacionada con los bosques.

It also represents a base for future reference as regards service growth indicators and the evaluation of their impact on the goal of reaching delinquent children with a view to further development.
Representa también un marco de referencia futura en relación con los indicadores de crecimiento de dichos servicios y la evaluación de sus efectos sobre el objetivo de llegar a los menores delincuentes para favorecer el desarrollo.

[16] This cassette will be placed on United Nations archives for future reference.
[16] El casete se colocará en los archivos de las Naciones Unidas para referencias futuras.

[2] The Group has placed these new radio intercepts in the United Nations archives for future reference.
[2] El Grupo depositó estas nuevas comunicaciones de radio interceptadas en los archivos de las Naciones Unidas para referencia futura.

This issue actually has nothing to do with the medium-term plan at all, but rather is for the sake of future reference in considering how to implement them.
En realidad esta cuestión no tiene ninguna relación con el plan de mediano plazo, sino que apunta a una referencia futura para cuando se considere la manera de ponerlas en práctica.

Good to know for future reference.
Es bueno saberlo para referencia futura.

The vintage for future reference.
El vintage para referencia futura.

Oh, and gasoline, for future reference.
Ah, y la gasolina, para referencia futura.

For future reference, I'm not mighty Aphrodite.
Para referencia futura, soy la Poderosa Afrodita.

Yeah, for future reference, that's a while.
Sí, como referencia futura, eso es un buen rato.

Oh, well, that's what you meant by future reference.
A eso se refería con referencia futura.

For future reference, you understand.
Para referencias futuras, como comprenderás.

Henderson made a note of this for future reference.
Henderson tomó nota para referencia futura.

He then laid it on the blotter for future reference.
Luego lo dejó en el papel secante para referencia futura.

"I'll put that on the list for future reference," Jane said.
—Lo pondré en la lista para referencias futuras —dijo Jane.

Be pickled for future reference, a specimen of Homo sapiens?
¿Lo conservarían para tenerlo como una referencia futura de un espécimen del Homo sapiens?

We might well want a record of this place for future reference.
Puede que deseemos tener un registro de este lugar para referencia futura.

Miles didn't push the point, but stored it up for near-future reference.
Miles no presionó, pero tomó nota del detalle para referencias futuras.

His eyes marked them catalogued them for future reference and dismissed them.
Los ojos del mago los identificaron…, catalogándolos para una referencia futura… y luego los descartó.

Dreyfus nodded as if nothing more needed to be said, but filed the information away for future reference.
Dreyfus asintió como si no fuera necesario decir nada más, pero archivó la información para referencia futura.