Traduction de "earlier reference" à espagnol

Earlier reference

• referencia anterior

Exemples de traduction

referencia anterior

It was regrettable that the Canadian delegation had failed to take account of that fact in its earlier reference to his country.
Es de lamentar que la delegación canadiense no haya tomado en cuenta ese hecho en su referencia anterior a Cuba.

50. Regarding earlier references to scholars from Hong Kong who had been arrested in mainland China, allegedly for merely engaging in acts of academic enquiry, she said that a country or region had an obligation to take positive steps to protect its nationals when they were mistreated by another Government.
En cuanto a las referencias anteriores a académicos de Hong Kong que han sido detenidos en la China continental, según se afirma simplemente por realizar actividades propias de la investigación académica, dice que un país o región tiene la obligación de adoptar medidas positivas para proteger a sus nacionales cuando éstos son maltratados por otro Gobierno.

With regard to the fundamental principle of equality of treatment of all creditors that provided credit to enable grantors to acquire tangible assets, it was suggested to remove the earlier reference whereby retention-of-title sellers would be able to benefit from the complete range of rights given to secured creditors, which in some ways exceeded the rights available to retention-of-title sellers under existing law in most States.
Con respecto al principio fundamental de la igualdad de trato para todos los acreedores que concedan crédito para que el otorgante pueda adquirir ciertos bienes corporales, se señaló que debería eliminarse una referencia anterior a tenor de la cual los vendedores de bienes con retención de la titularidad del bien vendido podrán beneficiarse de la gama completa de derechos que se confieren a los acreedores garantizados, que en algunos aspectos son superiores a los derechos reconocidos a los vendedores con retención de la titularidad por el derecho interno de la mayoría de los Estados.

21. Mr. SOMDA (Burkina Faso) recalled his earlier reference to the policy of transcribing the different languages.
21. El Sr. SOMDA (Burkina Faso) recuerda su referencia anterior a la política de transcripción de los diferentes idiomas.

The phrase "which is known to", used in preference to the earlier reference to publicity, was broader and more appropriate, but it had been challenged on the grounds that it was difficult to determine at what point something was known to a State.
611. La expresión "que es del conocimiento de", que se había preferido utilizar en lugar de la referencia anterior a la publicidad, era más amplia y más apropiada, pero había sido criticada porque era difícil determinar en qué momento algo era del conocimiento de un Estado.

5. The earlier reference to “an organ of an entity” has been deleted, on the ground that the entities are very diverse and may not have identifiable “organs”.
5. Se ha suprimido la referencia anterior a “un órgano de una entidad”, por considerarse que las entidades son de índole muy variada y es posible que no tengan “órganos” identificables.

As I explained through my earlier reference to the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Sudan is not a party to the Rome Statute.
Tal como expliqué en mi referencia anterior a la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, el Sudán no es parte en el Estatuto de Roma.

This draft element links to all those earlier references, authorizes the Conference of the Parties to determine the intervals and format for reporting and, in paragraph 3, requires the Conference to take into account the desirability of coordinating mercury reporting formats and processes with those of other relevant chemicals and wastes conventions.
Este proyecto de elemento vincula todas esas referencias anteriores, faculta a la Conferencia de las Partes para determinar los intervalos y el formato de presentación de informes y, en el párrafo 3, pide a la Conferencia que tenga en cuenta la conveniencia de coordinar los formatos y procedimientos de presentación de informes sobre el mercurio con los de los demás convenios pertinentes sobre productos químicos y desechos.

I should have been warned by White’s earlier reference to ecofreaks.
La referencia anterior de White sobre los chiflados de la ecología debió ponerme sobre aviso.

Every beginning seems to point back to an earlier reference point, every tradition to a previous one.
Cada comienzo parece apuntar hacia un punto de referencia anterior, cada tradición señala una tradición previa.

Gibbon does not indulge his frequent penchant for overstatement, here: like the earlier reference to Galen’s attempt to discover the medical meaning of dreams, this citation suggests a complexity of thought in Broken’s intellectual community—particularly before the death of the God-King Izairn—that was unique, and, obviously, far ahead of its time.
igual que la referencia anterior a los intentos de Galeno de descubrir el significado médico de los sueños, esta cita sugiere una complejidad de pensamiento en la comunidad intelectual de Broken —en particular antes de la muerte del Dios-Rey Izairn— que era única y, obviamente, muy adelantada a su tiempo.