Traduction de "for future reference" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries, for future reference.
Se alentó al Comité a que señalara ejemplos de buenos resúmenes concretos para futura referencia.
The 1994 readership survey revealed that more than 60 per cent of respondents filed or kept some or all of the publication for future reference, between 45 and 50 per cent routed some or all of it to others in their organization and about one quarter placed it in a library or information area.
La encuesta realizada en 1994 reveló que más del 60% de los lectores que respondieron archivaban o guardaban algunas o todas las publicaciones para futura referencia, del 45% al 50% transmitían una parte de la edición o la edición completa a otras personas de su organización y aproximadamente el 25% ponía la publicación en una biblioteca o servicio de información.
For future reference, the names of the de-listed individuals and entities can now be found in the de-listing section of the Committee's website.
Para futuras referencias, los nombres de las personas y entidades suprimidas pueden hallarse ahora en la sección de exclusión de nombres de la Lista del sitio web del Comité.
It is also the understanding of my delegation that any future reference to Security Council resolution 1889 (2009) will also reflect the reservations outlined above.
Mi delegación también entiende que cualquier futura referencia a la resolución 1889 (2009) del Consejo de Seguridad también se hará eco de las reservas antes citadas.
(d) Design a comprehensive directory of forest-related international and regional organizations engaged in forest-related activities, as a database for future reference by the Forum in all matters related to forests.
d) Elaboren un directorio de organizaciones internacionales y regionales que desarrollen actividades relacionadas con los bosques, como base de datos para toda futura referencia del Foro respecto de los asuntos relacionados con los bosques.
For purposes of future reference, he must state the time at which the child was found and the circumstances of the find.
Para futura referencia, debe declarar la hora en que lo encontró y las circunstancias.
An overall evaluation by UNHCR and the World Bank with the participation of the concerned donors will be undertaken before the termination of the ten-year period of the project so that the experience can be recorded for future reference and possible application in other refugee situations.
Antes de la terminación del período de diez años del proyecto, el ACNUR y el Banco Mundial realizarán una evaluación general con la participación de los donantes interesados de modo que se pueda registrar la experiencia para futuras referencias y posible aplicación en otras situaciones de refugiados.
I should write that in the notes for future reference.
Debo escribir eso en las notas para futuras referencias.
But he frowned, and noted a point for future reference.
Pero frunció el ceño, y anotó un detalle para futura referencia.
But for future reference, you have no reason to be afraid of him.
Pero para futuras referencias, no tienes ningún motivo para tenerle miedo.
Make a note to call Logan, Daisy filed for future reference.
Tengo que llamar a Logan, anotó Daisy para futuras referencias.
He tucked Winchester’s name away in his memory for future reference.
Guardó el nombre de Winchester en el cerebro para futuras referencias.
It might not be of much use, but I filed the name away for future reference.
Puede que no fuera de mucha utilidad, pero me quedé con el nombre como futura referencia.
The results are automatically printed out and stored in the database for future reference.
Los resultados se imprimen automáticamente y se almacenan en la base de datos como referencia futura.
The activities mentioned in the note had not taken place in the territory of the Republic of Croatia and neither the military units nor the commanders mentioned in the note were associated with the army of the Republic of Croatia. The Croatian delegation therefore requested the Special Rapporteur to clarify the matter in any future reference to the case.
Las actividades mencionadas en la nota no se produjeron en territorio de la República de Croacia y ni las unidades militares ni los mandos mencionados en la nota están relacionados con el Ejército de la República de Croacia, por lo que la delegación de Croacia solicita al Relator Especial que aclare esta cuestión en cualquier referencia futura al respecto.
For future reference, pink is my worst favourite colour.
Para referencia futura, el rosa es mi peor color favorito.
For future reference, the word "putrid" is a real mood killer.
Para referencia futura, la palabra putrefacta mata el humor.
For future reference, Coot, I'm not a fan of improvisation.
Para referencia futura, Coot, no soy un fan de la improvisación.
He then laid it on the blotter for future reference.
Luego lo dejó en el papel secante para referencia futura.
"I'll put that on the list for future reference," Jane said.
—Lo pondré en la lista para referencias futuras —dijo Jane.
We might well want a record of this place for future reference.
Puede que deseemos tener un registro de este lugar para referencia futura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test