Traduction de "frequently lack" à espagnol

Frequently lack

• falta frecuentemente
• con frecuencia carecen de

Exemples de traduction

con frecuencia carecen de

Girls often drop out of school when their menstruation begins since schools frequently lack "girls only" or otherwise appropriate sanitation facilities.
Las niñas suelen abandonar la escuela cuando se inicia su menstruación, ya que esos establecimientos con frecuencia carecen de servicios sanitarios "exclusivos para niñas" u otro tipo de instalaciones adecuadas.

4. Environment statistics frequently lack one or more of the standard attributes of high-quality statistics, namely, relevance, accuracy, timeliness, accessibility, interpretability and coherence.
Las estadísticas ambientales con frecuencia carecen de uno o más de los atributos estándar de las estadísticas de alta calidad, a saber: pertinencia, exactitud, oportunidad, accesibilidad, posibilidad de interpretación y coherencia.

In addition to a frequent lack of basic facilities, the housing of Roma in such camps leads not only to physical segregation of the Roma community from Italian society, but to political, economic and cultural isolation as well.
El alojamiento de los romaníes en estos campamentos, que con frecuencia carecen de servicios básicos, provoca no sólo la segregación física de la comunidad romaní con respecto a la sociedad italiana sino también el aislamiento político, económico y cultural.

They frequently lack the required policies, procedures and practices, as well as the substantive knowledge and skills, to do so.
Con frecuencia carecen de los procedimientos y las políticas y prácticas necesarios, así como de los conocimientos y recursos técnicos sustantivos, para realizar esa labor de aplicación.

We would particularly like to highlight the importance of addressing the sexual and reproductive health and rights needs of young people, both in and out of school, who frequently lack access to sexual and reproductive health education, information and services.
En particular, quisiéramos resaltar la importancia de hacer frente a las necesidades en materia de salud y derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes, tanto escolarizados como no, que con frecuencia carecen de acceso a la educación, la información y los servicios en materia de salud sexual y reproductiva.

In many countries, the bulk of the untreated industrial pollution originates with the small and medium-sized industrial sectors, which frequently lack the resources and access to finance needed to improve the efficiency of resource use and to implement cleaner production methods.
En muchos países, la mayor parte de la contaminación industrial no tratada tiene su origen en el sector de las industrias pequeñas y medianas, que con frecuencia carecen de los recursos y del acceso a la financiación necesarios para mejorar el uso eficiente de los recursos y aplicar métodos de producción menos contaminantes.

They frequently lack the required procedures, policies and practices, as well as the substantive knowledge and skills, to apply national counter-terrorism legislation in accordance with the rule of law and human rights.
Con frecuencia carecen de los procedimientos, las políticas y las prácticas requeridas, así como de los conocimientos teóricos y prácticos necesarios, para aplicar la legislación nacional contra el terrorismo respetando el estado de derecho y los derechos humanos.