Traduction de "finally accepted" à espagnol

Finally accepted

• finalmente aceptado

Exemples de traduction

finalmente aceptado

He was pleased that the size and structure of the proposed budget, which clearly reflected the work programme, had been endorsed and finally accepted.
Se congratuló de que el volumen y la estructura del proyecto de presupuesto, en el que se reflejaba claramente el programa de trabajo, se había aprobado y finalmente aceptado.

In this space of time, more than 500 people, mainly children, died in the USA as a consequence of meningitis of the meningococcal B group. The intervention of prominent scientists, politicians and honest citizens in the USA, exerting the required pressure to obtain authorization for importation, was finally accepted "for health reasons in the interests of the USA".
En este intervalo de tiempo, más de 500 personas, principalmente niños, murieron en los Estados Unidos como resultado de meningitis en meningococos del grupo B. Fue la intervención de científicos de renombre y la movilización de parlamentarios y de ciudadanos honrados de los Estados Unidos que ejercieron las presiones necesarias para autorizar la importación, finalmente aceptada "por razones sanitarias favorables para los Estados Unidos".

I presided over seven sessions dealing with these topics, during which I based myself both on documents submitted during the Preparatory Committee's third session and on statements by delegations and the contributions which they submitted in writing. As Chair I submitted a new document which was revised twice and which, with the necessary changes, was finally accepted, so that its elements could be included in the final outcome of the Conference.
Para su tratamiento presidí siete sesiones durante las cuales, basándome en el documento presentado durante la tercera Comisión Preparatoria, en las intervenciones de las delegaciones y en los aportes que éstas hicieron por escrito, además de las consultas que se adelantaron, presenté como Presidente un nuevo documento que fue revisado dos veces y que, con los necesarios cambios, fue finalmente aceptado para que sus elementos fueran incluidos en el producto final de la Conferencia.

It had been one day since I drank the mold, and my mom had finally accepted that I was no better than the other beer-sippers.
Habían pasado un día desde que tomé el molde, y mi mamá había finalmente aceptado que yo no era mejor que los otras chupa-cervezas.

During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
Durante los siguientes meses, hizo tres pedidos para ser transferido... al entrenamiento de la fuerza aérea, Fort Benning, Georgia, y fue finalmente aceptado.

Burton wondered how many times this information would have to be repeated to some of the group before it was finally accepted.
Burton se preguntó cuántas veces esa información debería ser repetida a algunos de los del grupo antes de que fuera finalmente aceptada.

It took another fifty years of acrimony, negotiation, compromise and even violence before the Nicene Creed, with alterations, was finally accepted as the official doctrine of the church.
Costó otros cincuenta años de acritud, negociación, compromiso e incluso violencia que el Credo Niceno, con alteraciones, fuera finalmente aceptado como la doctrina oficial de la Iglesia.