Traduction de "explicit references" à espagnol

Explicit references

• referencias explícitas

Exemples de traduction

referencias explícitas

The explicit reference to Jerusalem was unacceptable.
Además, no es aceptable que se haga referencia explícita a Jerusalén.

There is no explicit reference to terrorism.
No se hace referencia explícita alguna al terrorismo.

Some schedules contain explicit references to prudential measures.
Algunas listas contienen referencias explícitas a las medidas cautelares.

In general, explicit reference to this article was not made.
En general, no se hacía referencia explícita a este artículo.

There was scant explicit reference made in the reports to indigenous peoples.
En los informes fueron exiguas las referencias explícitas a los pueblos indígenas.

no explicit reference to the subject is included in the GATS.
, el AGCS no incluye ninguna referencia explícita a esta cuestión.

There is no explicit reference to the principle in the 1982 Convention.
27. En la Convención de 1982 no se hace referencia explícita al principio.

An explicit reference to the Convention would thus be useful.
Así pues, toda referencia explícita a la Convención sería útil.

However, there was no explicit reference to the right to peace in the Charter.
Sin embargo, no había ninguna referencia explícita al derecho a la paz en la Carta.

Hence, the measurement agenda includes explicit reference to SEEA.
Por lo tanto, el programa de medición incluye una referencia explícita al SCAE.

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
En la biblia hebrea, el Antiguo Testamento, no hay ninguna referencia explícita sobre si los muertos van al cielo o al infierno después que mueren.

Many Shi‘ites believe that ‘Ali possessed an independent text, one that also made explicit reference to him, which has since been repressed.
Muchos chiíes creen que Alí poseía un texto independiente, que hacía referencia explícita a él y ha sido silenciado desde entonces.

But although its historical nature and purpose are attested to by the explicit reference it makes to certain of the most momentous events of our epoch, the book I wrote in 1946–1947 and published in 1947 did not depict anyone who was a historical figure.
Pero aunque su naturaleza y su intención históricas quedan en evidencia por su referencia explícita a algunos de los acontecimientos más decisivos de nuestra época, el libro que escribí en 1946-47 y que publiqué en 1947 no retrataba a nadie que fuese una figura histórica.

As concise as the first, the ad reads simply “Your Black Dahlia?”, an explicit reference to another of the “Novelist’s” crimes: the murder of a young prostitute in November 2001 whose body, hacked in two at the waist, was found on a rubbish tip in Tremblay-en-France. A murder directly inspired by James Ellroy’s masterpiece The Black Dahlia.
La cosa no ha quedado ahí, y el comandante Verhoeven ha publicado un segundo anuncio con una redacción tan escueta como el precedente: «¿Su Dalia Negra…?», que hace referencia explícita a otro crimen del Novelista: el asesinato de una joven prostituta inspirado en la obra maestra de James Ellroy La Dalia Negra.

[Note 57] But we must recognize also that the fire- stick that the boy has just received from the two mothers is in the context of the rite an explicit reference to the controlled release of his own sexual fire, which is to be socially authorized through the ritual ordeal of his impending circumcision — the second stick, to which his own is to be directed, being now in the precinct of his selected wife.
Pero debemos reconocer también que la estaca de fuego que el muchacho acaba de recibir de las dos madres es en el contexto del rito una referencia explícita a la liberación controlada de su propio fuego sexual, que debe ser autorizado socialmente a través de la prueba ritual de su inminente circuncisión; la segunda estaca, hacia la que debe dirigirse la suya, está ahora en el recinto de la esposa que le han elegido.