vague reference - Traducción de Espagnol

In dealing with the first question, the view was expressed that vague references to points of principle alone, namely that rules of State responsibility would or should not be prejudiced, might not be enough to address the real questions of overlap.

183. Con respecto a la primera cuestión, se expresó la opinión de que una referencia vaga a aspectos de principio exclusivamente, a saber que las normas de la responsabilidad (responsibility) de los Estados no serían ni debían ser puestas en tela de juicio, quizás no fuera suficiente para resolver las verdaderas cuestiones de duplicación.

Without these elements, donors may not be able to align their funding to national priorities and may continue with the project mode of aid delivery with a vague reference to the strategic frameworks or NSPs.

Sin esos elementos, los donantes quizá no puedan aportar sus contribuciones de acuerdo con las prioridades nacionales y podrían seguir proporcionando la ayuda para los proyectos con sólo una vaga referencia a los marcos estratégicos o PEN.

They have not been informed of the charges against them or the reasons for their detention, except for a vague reference to suspicions of terrorism.

No se les han comunicado los hechos que se les imputan ni las razones de la detención, excepto una vaga referencia a que son sospechosos de terrorismo.

Title 15 of the California Director’s Rules Governing the Department of Corrections and the Treatment of Prisoners vaguely refers to the prohibition of “personal transactions with prisoners, parolees and their relatives” Human Rights Watch, op. cit., p. 21.

El Título 15 del Reglamento del Director por el que se rige el Departamento Penitenciario y el trato a los presos, hace una vaga referencia a la prohibición de "transacciones personales con los reclusos, presos en libertad condicional y sus familiares" / Vigilancia de los Derechos Humanos, op. cit., pág.21.

Regarding article 15, there was a need to explain more clearly the vague reference in paragraph 1 (d) to sufficient gravity in regard to the justification of the Court’s further action.

Con respecto al artículo 15 dice que es necesario explicar con claridad la vaga referencia que se hace en el párrafo 1 d) a la suficiente gravedad para justificar una nueva actuación de la Corte.

It would be better to exclude the assignment of those types of receivables directly rather than by way of a vague reference to financial service contracts.

Sería mejor excluir la cesión de estos tipos de créditos directamente en vez de hacer una vaga referencia a los contratos de servicios financieros.

No, there's just some vague reference to the Left Hand of God.

No, sólo existe una vaga referencia a "la Mano Izquierda de Dios".

There is a vague reference to some bad news from home, and how she had taken a leave of absence.

Hay una vaga referencia a una mala noticia que había recibido de casa, y había pedido permiso para ausentarse unos días.

All our quipu and your golden mummy have done is given vague references to a mysterious island in the Sea of Cortez.

Del quipo y el traje de oro sólo hemos conseguido obtener alguna vaga referencia a una misteriosa isla en el mar de Cortés.

The following day brought still more names that met the criteria, and in larger number, all with vague reference to Dragonmount for the place of birth.

Al día siguiente encontraron más nombres, y en mayor número, que encajaban con la pauta, todos con una vaga referencia al Monte del Dragón como lugar de nacimiento.

Everybody looks at ceiling, and Burberry female makes a vague reference to unspecified “pipes” which she declares often “go like that”.

Todo el mundo mira al techo, y la mujer del chaquetón a cuadros hace una vaga referencia a unas «tuberías» sin especificar que según ella suelen «hacer eso».