Traduction de "especially problematic" à espagnol

Especially problematic

• especialmente problemático

Exemples de traduction

especialmente problemático

Unconscious bias is especially problematic, because it affects actions without our awareness.
Los prejuicios inconscientes son especialmente problemáticos, ya que influyen en nuestras acciones sin darnos cuenta.

While challenges arise in diverse contexts, the policing of assemblies seems to be especially problematic.
Si bien los problemas varían según los contextos, el mantenimiento del orden de las reuniones parece ser especialmente problemático.

Such a situation was especially problematic when it occurred at the expense of the legitimate rights of a third party, as was the case in Gibraltar.
Tal situación es especialmente problemática cuando se pretende mantener la situación a expensas de los derechos legítimos de un tercero, como ocurre en el caso de Gibraltar.

It was observed that this could be a difficult exercise, and that addressing manipulation in the dynamic environment might be especially problematic.
Se observó que ello podría suponer un ejercicio difícil y que abordar el problema de la manipulación en el contexto dinámico podría resultar especialmente problemático.

In the case of women, this is especially problematic because many of their activities are invisible.
En el caso de la mujer, esto es especialmente problemático porque muchas de sus actividades son invisibles.

This is especially problematic when the rule of law is absent or out of reach of the poorest and most vulnerable.
Esto resulta especialmente problemático cuando el estado de derecho es nulo o no está al alcance de los más pobres y vulnerables.

The situation is especially problematic given that these communities were originally established as relocation areas for evictees in the 1950s.
La situación es especialmente problemática si se tiene en cuenta que estas comunidades se habían establecido originalmente como zonas de reasentamiento para personas desalojadas en los años cincuenta.

Reported conditions attached to the aid to maintain factories and employment at home were considered especially problematic.
Las condiciones de la ayuda que exigen el mantenimiento de fábricas y empleo en el país han sido consideradas especialmente problemáticas.

Timely receipt of audit certificates from implementing partners was especially problematic.
La recepción oportuna de los certificados de comprobación de cuentas preparados por las entidades de ejecución asociadas resulta especialmente problemática.

This is especially problematic as it is family laws and property laws that are most often subject to the jurisdiction of such legal systems.
Esto resulta especialmente problemático dado que el derecho de familia y las leyes sobre la propiedad suelen estar sujetos a estos sistemas jurídicos.

Symptoms that are especially problematic for an athlete.
Los síntomas que son especialmente problemático para un atleta.

But the kshatriya’s vocation was especially problematic.
Pero la vocación de kshatriya era especialmente problemática.

‘Is this translation especially problematic?’ asked Gaunt.
—¿Es esta traslación especialmente problemática? —preguntó Gaunt.

This had became especially problematic during their senior year in college, when Eli was still struggling to get his stories into undergraduate literary magazines, and Liza had just sold her first novel. “Don’t get me wrong, I wasn’t jealous,”
Esto se había vuelto especialmente problemático durante el último año de ambos en la universidad, cuando Eli seguía intentando publicar sus relatos en revistas literarias estudiantiles y Liza acababa de vender su primera novela. —No me entiendas mal. No estaba celoso —dijo Eli—.