Traduction de "is particularly problematic" à espagnol

Is particularly problematic

• es particularmente problemático

Exemples de traduction

es particularmente problemático

This is particularly problematic when working with traumatized learners.
Ello resulta particularmente problemático cuando se trabaja con alumnos traumatizados.

Two aspects are particularly problematic in the context of this mandate.
Dos aspectos son particularmente problemáticos en el contexto de este mandato.

36. The imbalance is particularly problematic for developing countries.
36. Ese desequilibrio es particularmente problemático para los países en desarrollo.

In addition, it is particularly problematic in light of the criteria for diplomatic protection.
Además, es particularmente problemática a la luz de los criterios para la protección diplomática.

This is particularly problematic in similar sectors and circumstances as the issues just discussed.
Ello resulta particularmente problemático en sectores y circunstancias semejantes a las que se acaban de señalar.

This is particularly problematic in the light of the absence of a universal definition of terrorism.
Esto es particularmente problemático dada la ausencia de una definición universal del terrorismo.

This is particularly problematic for groups that are already considered vulnerable in society.18
Esto es particularmente problemático para los grupos que ya son considerados vulnerables en la sociedad18.

This is particularly problematic where freedom of expression is suppressed and the power of the truth is weak.
Ello es particularmente problemático cuando la libertad de expresión está sofocada y el poder de la verdad no es grande.

This tends to be particularly problematic in rural areas.
Ello tiende a ser particularmente problemático en las zonas rurales.

Declining energy investments in 2009 would be particularly problematic for the poor.
La disminución de las inversiones en energía en 2009 sería particularmente problemática para los pobres.

All this ongoing malfunction was particularly problematic when it came to the sunlines.
Esta serie de averías constantes resultaba particularmente problemática en lo relativo a la iluminación de luz solar artificial.

And this had been particularly problematical for Ponder, because reading the invisible writings was a delicate and meticulous job, suited to the kind of temperament that follows Grand Prix Continental Drift and keeps bonsai mountains as a hobby or even drives a Volvo. It needed painstaking care.
Y eso fue particularmente problemático para Ponder, porque leer los escritos invisibles era un trabajo delicado y meticuloso, muy adecuado a la clase de temperamento que no se pierde ni una sola retransmisión del Campeonato Mundial de Carreras de Glaciares, dedica sus ratos libres a cuidar bonsáis de montaña o incluso conduce un Volvo.

But no matter what precautions you took, sooner or later the boss was bound to come in and poke around and say things like, 'Is this where you work, then?' and 'I thought I sent a memo out about people bringing in potted plants,' and 'What d'you call that thing with the keyboard?' And this had been particularly problematical for Ponder, because reading the invisible writings was a delicate and meticulous job, suited to the kind of temperament that follows Grand Prix Continental Drift and keeps bonsai mountains as a hobby or even drives a Volvo. It needed painstaking care.
Pero sean cuales sean las precauciones que adoptes, tarde o temprano el jefe acaba husmeando por ahí y empieza a soltar indirectas como «Así que aquí es donde trabajas, ¿eh?», «Juraría que os había enviado una nota de régimen interno sobre el traerse plantas de casa» y «¿Cómo se llama esa cosa que tiene un teclado?» Y eso fue particularmente problemático para Ponder, porque leer los escritos invisibles era un trabajo delicado y meticuloso, muy adecuado a la clase de temperamento que no se pierde ni una sola retransmisión del Campeonato Mundial de Carreras de Glaciares, dedica sus ratos libres a cuidar bonsáis de montaña o incluso conduce un Volvo.