Traduction de "different methodology" à espagnol

Different methodology

• metodología diferente

Exemples de traduction

metodología diferente

32. The term "disaster" has been defined through two different methodologies in international law.
En derecho internacional, el término "desastre" se ha definido utilizando dos metodologías diferentes.

As from 2001, GDP was calculated using a different methodology, resulting in a drop in the share of education spending.
Cabe destacar que a partir de 2001, las cifras presentadas para el PIB se calculan con una metodología diferente y la participación del gasto en educación es menor que en años anteriores, debido al nuevo cálculo.

These studies have used different methodologies to determine a positive finding.
Estos estudios utilizaron metodologías diferentes para determinar los casos positivos.

The diversity in conclusions across studies is the result of different methodological choices in the construction of the yearly global income distributions.
La diversidad de conclusiones obedece al uso de metodologías diferentes para calcular la distribución anual de los ingresos a nivel mundial.

These surveys used different methodologies, conducted at different times, and provide non—generalizable information.
Esas encuestas han utilizado metodologías diferentes, se han realizado en momentos distintos y proporcionan una información no generalizable.

While different methodologies were in place for the two categories for good reason, equity had always been the Commission's concern.
Si bien la existencia de metodologías diferentes para los dos cuadros obedecía a motivos valederos, la equidad siempre había preocupado a la Comisión.

It should be noted that different methodologies were used to develop some emissions elements not directly comparable between the 2008 and 2012 reports.
Cabe señalar que se emplearon metodologías diferentes para elaborar algunos elementos relativos a las emisiones que no eran comparables directamente entre los informes de 2008 y 2012.

After the change of regime, the collection of such information continued until 1997 using a different methodology.
Después del cambio de régimen, se siguió, hasta 1997, recogiendo ese tipo de información aplicando una metodología diferente.

However, evaluations are performed using different methodologies, which makes comparisons and benchmarking difficult.
Ahora bien, las evaluaciones se realizan utilizando metodologías diferentes, lo que dificulta las comparaciones y el establecimiento de referencias.

There were no agreed frameworks for these reports and, accordingly, countries used different methodologies.
Sin embargo, al no haber marcos acordados para esos informes, los países habían utilizado metodologías diferentes.

Well, perhaps you should consider using a different methodology then, John.
Tal vez entonces deberías considerar usar una metodología diferente, John.

For this latest release, we have chosen a different methodology.
Para esta última entrega hemos elegido una metodología diferente.

Two, in particular, coming to similar conclusions with different methodologies, modelled what could have happened without lockdown.
Dos, en particular, que llegaron a conclusiones similares con metodologías diferentes, modelaron lo que podría haber sucedido sin el cierre.