Traduction de "departed from" à espagnol

Departed from

• sali贸 de
• parti贸 de
• apartado de

Exemples de traduction

apartado de

It was said that if subparagraph (a) would not include those words, it should then be clarified in subparagraph (b) that the disputing parties were entitled to depart from the rules on transparency if so authorized by the arbitral tribunal.
Se observó que si en el apartado a) se omitían esas palabras, habría que aclarar en el apartado b) que las partes litigantes tenían derecho a apartarse del reglamento sobre la transparencia si lo autorizaba el tribunal arbitral.

But Saul was afraid of David because the Lord was with him but had departed from Saul.
Pero Saul temía a David porque el Señor estaba con él y se había apartado de Saul.

He’d departed from his instructions.
Se había apartado de sus instrucciones.

Elizabeth Murray had been trained up in this belief in her youth and in her age she had not departed from it.
Elizabeth Murray había sido criada en esa creencia y a sus años no se había apartado de ella.

Don't be afraid of those Canaanites, for they'-and I'm reading now-'are bread for us: their defense is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.' "
No les temáis"; y lo que sigue está escrito: "No temáis al pueblo de esta tierra, pues vosotros los comeréis como pan. Su amparo se ha apartado de ellos y el Señor está con nosotros: no los temáis".

In this instance, it is surely a building—the one we are in now, the one that has since become a part of this house, so that Pas’s protection has departed from the entire house.”
En este caso es sin duda un edificio; el edificio donde estamos ahora, y que ha pasado a integrar esta casa, de modo que la protección de Pas se ha apartado de la casa entera.

A man who had been Pope would rise from the throne, remove all his vestments, and declare that sede vacante by saying, “The Pope is no more,” and walk away as if the Holy Spirit had departed from him.
Un hombre que había sido Papa se levantaría del trono, se despojaría de todas sus vestiduras y declararía la sede vacante diciendo: «El Papa ya no lo es», y se marcharía como si el Espíritu Santo se hubiera apartado de él.