day program - Traducción de Espagnol

Within the context of young offender programs the Department of Social Services provides communitybased services such as Alternative Measures, PreDisposition Services, Judicial Interim Release Services, Probation, Intensive CommunityBased Services, Intensive Supervision and Support, and Day Programs.

889. Como parte de los programas destinados a los menores infractores, el Ministerio de Servicios Sociales presta servicios comunitarios como los de medidas sustitutivas, los servicios previos a la sentencia, los servicios judiciales de liberación provisional, la liberación condicional, los servicios comunitarios intensivos, los servicios de supervisión y apoyo intensivos, y los programas diurnos.

Programs designed to provide young offenders with the necessary supports needed for a successful reintegration into the community include: community service and restitution programs; day programs (including life skills training, community service, work exposure, addictions awareness and remedial academic support); school re-entry programs; reintegration programs (including cultural, school, recreation, treatment); and a number of transition to employment programs.

Los programas destinados a ofrecer a los transgresores jóvenes el apoyo necesario para una buena reintegración en la comunidad incluyen servicios a la comunidad y reparación de los daños, programas diurnos (con inclusión de formación en aptitudes para la vida cotidiana, servicio comunitario, contacto social, prevención de la toxicomanía y apoyo académico de recuperación), programas de reingreso a la escuela, programas de reintegración (en los ámbitos de la cultura, los estudios, la recreación y el tratamiento), y una serie de programas de transición a la vida laboral.

The program services include the following: assessment; outpatient and inpatient program; day program; support group; oneday workshops; parent information program and other short intensive training programs.

Entre los servicios del programa figuran los siguientes: evaluación; programa de pacientes externos e internos; programa diurno; grupo de apoyo; cursos prácticos de un día; programa de información a los padres y otros programas breves de formación intensiva.

2006: World Refugee Day Programs with the cooperation of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 20 June 2006 in Istanbul, Turkey.

2006: programas del Día Mundial de los Refugiados con la cooperación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), 20 de junio de 2006, Estambul (Turquía).

The director and/or staff of Human Lactation Center viewed United Nations webcasts from their office in Westport, Connecticut United States of America of the meeting on the General Assembly, Civil Society and NGOs on 24 June 2005; the DPI/NGO Conference on 8 September 2005; the General Assembly World Summit on 15 & 16 September 2005; DPI briefing and General Assembly session on 9 December 2005; the International Women's Day program on 8 March 2006; Security Council meeting on Haiti on 27 March 2006; Secretary General's Lecture Series on Language on 28 March 2006; DPI/NGO briefing on families 11 May 2006; General Assembly's session on indigenous peoples 15 May 2006; General Assembly's session 20 September 2006; noon press meeting featuring Ban Ki Moon 14 December 2006; General Assembly/Civil Society Open Forum on Peace and Conflict Resolution 10 May 2007; Security Council meeting on "Maintenance of International Peace and Security" on 25 June 2007; Peace building Commission meeting 27 June 2007; General Assembly dialogue with Civil Society 9 November 2007; and the General Assembly's Commemorative High-level Plenary Meeting 13 December 2007.

La Directora y el personal del Human Lactation Center siguieron desde sus oficinas en Westport, Connecticut (Estados Unidos de América) la reunión de la Asamblea General, la sociedad civil y las ONG celebrada el 24 de junio de 2005 que las Naciones Unidas transmitieron por la web; la Conferencia del Departamento de Información Pública para las ONG, el 8 de septiembre de 2005; la Cumbre Mundial de la Asamblea General, los días 15 y 16 de septiembre de 2005; la reunión informativa del Departamento de Información Pública y sesión de la Asamblea General, el 9 de diciembre de 2005; el programa del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2006; la reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití, el 27 de marzo de 2006; la serie de conferencias del Secretario General sobre el Idioma, el 28 de marzo de 2006; las reuniones informativas del Departamento de Información Pública para las ONG sobre las familias, el 11 de mayo de 2006; la reunión de la Asamblea General sobre los pueblos indígenas, el 15 de mayo de 2006; la sesión de la Asamblea General, del 20 de septiembre de 2006; la rueda de prensa vespertina con Ban Ki-moon, el 14 de diciembre de 2006; el foro público de la Asamblea General y la sociedad civil sobre la paz y la resolución de conflictos, el 10 de mayo de 2007; la sesión del Consejo de Seguridad sobre "Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales", el 25 de junio de 2007; la reunión de la Comisión de Consolidación de la Paz, el 27 de junio de 2007; el diálogo de la Asamblea General con la sociedad civil, el 9 de noviembre de 2007; y la Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel de la Asamblea General, el 13 de diciembre de 2007.

He would look through the next day’s program, then take bets.

Tales revisaba el programa del día siguiente, y luego aceptaba apuestas.

The Racing Form was open on my desk to the next day's program at Hialeah.

Tenía el Racing Form abierto sobre mi escritorio por la página del programa del día siguiente en Hialeah.

Promptly at 08.00, Captain Singh gave a summary of the day’s program and reported any important news.

Prontamente a las 08:00, el capitán Singh daba un resumen del programa del día y suministraba todas las noticias importantes.

He and PO Maxwell sat in the rear of the briefing room, listening while Lieutenant Gearman explained the day's program to the wing's engineering staff.

Tanto él como el suboficial Maxwell estaban sentados en la parte de atrás de la sala de reuniones, escuchando al teniente Gearman explicar el programa del día al personal del sector de ingeniería.