Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Following this regulation, in 05 June 2004, it was regulated that daily programs for 30 minutes shall be broadcasted in one of the languages of Bosnian, Arabian, Circassian and in one of the dialects of Zaza and Kirmanc.
Con posterioridad a este reglamento, el 5 de junio de 2004, se reguló la emisión de programas diarios de 30 minutos en uno de los idiomas de bosnios, árabes, circasianos y en uno de los dialectos de Zaza y Kirmanc.
Their daily program includes treatment, training, further training and work team services.
Su programa diario incluye tratamiento, formación, capacitación especializada y servicios de trabajo en equipo.
28. Some weekly magazine programmes also need to be consolidated and reformulated and their resources realigned to allow for the production of new programme formats and to support the production of daily programming for the pilot project.
También habrá que consolidar y reformular algunos programas semanales de variedades y reajustar sus recursos con miras a la producción de nuevos formatos de programación y a apoyar la producción de programas diarios para el proyecto experimental.
The Ombudsman has a daily program of hearings (from Monday to Friday), which represents the main means of dialog with the citizens.
El Defensor del Pueblo tiene un programa diario de audiencias (de lunes a viernes), que constituye su principal vía de diálogo con los ciudadanos.
A rigorous daily program is applied for the children which aims at providing them with habits of the life in community, increasing their self valuation and taking on responsibilities, respecting rules, getting familiar with their rights and responsibilities, encouraging their abilities and skills in different fields, etc.
Existe un riguroso programa diario que apunta, entre otras cosas, a que los niños adquieran los hábitos de la vida en comunidad, a aumentar su autoestima y a que acepten obligaciones, respeten las reglas, se familiaricen con sus derechos y obligaciones, desarrollen su capacidad y aptitudes en distintas materias.
However, United Nations daily programming was now being transmitted in about 100 countries.
Sin embargo, los programas diarios de las Naciones Unidas se transmitían ya a unos 100 países.
Radio or television transmit daily programs, at certain times, in the language of respective minorities.
En determinados horarios la radio y la televisión transmiten programas diarios en el idioma de distintas minorías.
This is a result of project activities of the Ministry of Human Rights through the realization of short daily programs for Roma children before going to school, which has increased the enrolment in the first grade, as well as the activities conducted by schools with the aim to prevent children from leaving primary education.
Ello se debe a las actividades de los proyectos del Ministerio de Derechos Humanos, y en concreto a la realización de breves programas diarios destinados a los niños romaníes antes de su escolarización, que ha permitido un aumento de la matrícula en el primer grado, así como a las actividades organizadas por las escuelas para evitar que los niños abandonen la enseñanza primaria.
At 8:00 a.m. my daily program begins by having breakfast with my friend, Leon.
A las 8:00 a. m. mi programa diario inicia desayunando con mi amigo Leon.
His daily program followed a delightful pattern of something for us to do out of doors in the morning — a boat race to watch, jousting, or an archery competition, bear baiting, a dog fight, a cocking match, or a traveling show with tumblers and fire-eaters, followed by a great dinner in the hall with fine wine and ale and small beer and every day some enchanting pudding made of sculpted marchpane as fine as a piece of art.
El programa diario seguía un patrón exquisito. Primero, alguna actividad exterior: regatas, justas, competición de tiro al arco, azuce del oso, lucha de perros, pelea de gallos o un espectáculo de volatineros y comefuegos, seguido por un gran banquete con buen vino y cerveza suave y fuerte y, diariamente, algún delicioso postre esculpido en mazapán, tan bello como una obra de arte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test