core value - Traducción de Espagnol

Respect for those rights and freedoms are part of this Organization's core values.

El respeto de esos derechos y esas libertades forma parte de los valores centrales de esta Organización.

The three core values of the Commonwealth Games movement -- humanity, equality and destiny -- were adopted by the movement in 2001.

Los tres valores centrales del movimiento de los Juegos del Commonwealth -- humanidad, igualdad y destino -- fueron adoptados por el movimiento en 2001.

Referring to the core value of above vision of the Ministry of Health, priority is placed on the promotion of equitable health rights for all Cambodian people.

En relación con el valor central ese planteamiento del Ministerio de Salud, se da prioridad a la promoción de la igualdad en el derecho a la salud del pueblo camboyano.

The Constitution now states that the Christian and the humanistic heritage are core values of the state, and that the Church of Norway remains the Norwegian "folk church".

La Constitución establece actualmente que el patrimonio cristiano y humanista conforma los valores centrales del Estado y que la Iglesia de Noruega sigue siendo la "iglesia del pueblo" en el país.

The core values of safe and adequate protection are the central concern of my Office.

Los valores centrales de la protección segura y adecuada son el principal motivo de preocupación de mi Oficina.

There is cause for concern, however, that the core values of equality and fraternity are dangerously being put aside.

Sin embargo, hay motivo de preocupación por el hecho de que los valores centrales de la igualdad y la fraternidad están siendo peligrosamente dejados de lado.

The Special Representative welcomes the commitments he has received from the Ministry of Health to making the right to health a core value.

52. El Representante Especial acoge con satisfacción los compromisos contraídos por el Ministerio de Salud de hacer que el derecho a la salud se convierta en un valor central de sus políticas.

Neutrality, of course, is the core value.

Desde luego, la neutralidad es el valor central.

:: Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all-around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero-American peoples;

:: Afirmar el valor central de la cultura como base indispensable del desarrollo integral del ser humano y de la cohesión social de los pueblos iberoamericanos;

In the face of all these dilemmas, the United Nations unswervingly maintains its status as an organization whose core value is to promote the moral principles of solidarity.

Ante esos dilemas, las Naciones Unidas mantienen de forma inquebrantable su condición de organización cuyo valor central es promover los principios morales de la solidaridad.

We had an independent marketing firm do some preliminary research... to sort out the core value of this product.

Contratamos una empresa de comercialización independiente para que haga una investigación preliminar de modo de establecer el valor central de este producto.

They've decided to go with a firm whose true core values are more in line with theirs.

Han decidido ir con una empresa cuya verdadera valores centrales son más en línea con la de ellos.

I just feel like we're losing touch with our core values.

Creo que estamos perdiendo de vista nuestros valores centrales.

Why don't you tell everybody what the core value is?

¿Por qué no le dices a todos cuál es el valor central?

I'm talking about one of the core values of this company.

Estoy hablando de uno de los valores centrales de esta compañía.

But I don't believe one of the core values of the game is out-disrespect.

ni aún remotamente cerca como yo lo hice en este juego. Pero no creo que uno de esos valores centrales del juego, sea Faltar el respeto.

A core value of the SAS was to value ‘merit above rank’;

Un valor central del SAS era estimar «el mérito sobre el rango»;