Traduction de "essential values" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The quest for peace and security and the promotion of cooperation and development are the essential values that presided over the creation of the United Nations.
La búsqueda de la paz y la seguridad, así como el fomento de la cooperación y el desarrollo, son valores esenciales que presidieron la creación de las Naciones Unidas.
191. All these questions seem to place the essential value of the principle of non-discrimination in the forefront of the general discussion.
191. Todas estas preguntas parecen poner en el primer plano del debate general al valor esencial del principio de no discriminación.
Freedom of expression is an essential value in a democratic society.
Esta libertad constituye uno de los valores esenciales de una sociedad democrática.
Its essential value lies in the commitment of States parties.
Su valor esencial reside en el compromiso adquirido por los Estados partes.
But, in addition, by enabling majority rule to prevail, it brings South Africa into harmony with mankind's essential values.
Asimismo, al permitir el triunfo del gobierno de la mayoría, reconcilia a Sudáfrica con los valores esenciales de la humanidad.
All these questions seem to place the essential value of the principle of non-discrimination in the forefront of the general discussion.
Todas estas preguntas parecen poner en el primer plano del debate general al valor esencial del principio de no discriminación.
The Government believes that the family is a valuable institution. It is there that children are raised, offered security and taught essential values.
El Gobierno considera que la familia es una institución valiosa: es la encargada de la crianza de los niños, de ofrecerles seguridad y de enseñarles los valores esenciales.
Dignity, equity, freedom and security are essential values that must be advanced in the decent work agenda.
La dignidad, la igualdad, la libertad y la seguridad son valores esenciales que deben fomentarse en el programa de trabajo decente.
In any case, it is important to stress the emphasis put on solidarity, responsibility and freedom as essential values of our societies.
En todo caso, conviene insistir en la importancia que atribuyen a la solidaridad, la responsabilidad y la libertad como valores esenciales de nuestras sociedades.
The second comment is that the CTBT is a political instrument wherein the essential values lie in the commitment of States parties.
La segunda observación es que el TPCE es un instrumento político cuyos valores esenciales se basan en los compromisos asumidos por los Estados Partes.
This would take them beyond the excesses of ego and introduce them to the essential value of compassion.
Eso los llevaría más allá de los excesos del ego, y los introduciría en el valor esencial de la compasión.
American universities shared certain essential values with historic zoos, where diversity was a mark of attraction and distinction.
Las universidades compartían valores esenciales con los zoológicos clásicos, donde la diversidad marcaba su atracción y prestigio;
Freedom was an essential value of the Axial Age, and Elijah’s strong-arm tactics were what some later Axial sages would call “unskillful.”
La libertad fue un valor esencial de la era axial, y las duras tácticas de Elías eran lo que algunos sabios posteriores de la era axial llamarían «poco hábiles».
Beauty is a value, whatever its object may be, but it is only an essential value if it exalts the soul and so enables it to accept or to be in a fit emotional state to accept more important values.
La belleza es un valor, cualquiera que sea su objeto, pero sólo es valor esencial si exalta el alma capacitándola para aceptar, o creando en ella un estado emocional que le permita aceptar los más importantes valores.
He declared that there was among educated persons ‘sufficient measure of agreement, overt and implicit, about essential values to make it unnecessary to discuss ultimate sanctions, or to provide a philosophy, before starting to work’.
Añadió que pensaba que había entre las personas educadas «suficientes medidas de acuerdo, implícitas o explícitas, acerca de los valores esenciales como para que resultara innecesario debatir sobre sanciones últimas o proporcionar una filosofía, antes de hacer nada».
Economic stress and political corrosion could still, it might be argued, leave intact what are the essential values of France, both in its own eyes and those of the world. No other nation, after all, has so conspicuously based its identity on culture, understood in the broadest sense.
Se podría argumentar que la tensión económica y la corrosión política no tendrían por qué afectar a los valores esenciales de Francia, tanto para los propios franceses como para el resto del mundo, pues a fin de cuentas ninguna otra nación ha basado su identidad de forma tan manifiesta en la cultura entendida en el sentido más amplio de la expresión.
But, basically, I think it suited her just fine, even if she had nothing against us: despite her best efforts, she seemed to find long discussions in French a bit tiring. At the next table the conversation purred happily, discussing the beauty of the location, the joy of being at one with nature, far from civilisation, the essential values, etc.
Pero creo que, en el fondo, ella lo prefería así, aunque no tuviese nada contra nosotros; por muchos esfuerzos que hiciera, las largas discusiones en francés le pesaban un poco. En la mesa de al lado, charlaban animadamente sobre la belleza del lugar; la alegría de encontrarse en plena naturaleza, lejos de la civilización; los valores esenciales, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test