Traduction de "continue operations" à espagnol

Continue operations

• continuar operaciones
• continuar con las operaciones

Exemples de traduction

continuar con las operaciones

However, the absence of exit strategies was noted for many projects and the availability of national funds to continue operations after project completion was often uncertain.
No obstante, se observó que muchos proyectos carecían de estrategias de salida y a menudo no se sabía si se dispondría de financiación nacional para continuar con las operaciones una vez finalizado el proyecto.

711. An amount of $640,000 is proposed to continue operations and maintenance-level support for Galaxy, the Organization's enterprise recruitment system, until migration can be completed to Inspira, the talent management system and a full decommissioning of the current system has been conducted.
Se propone la suma de 640.000 dólares para continuar con las operaciones y el apoyo de mantenimiento a Galaxy, el sistema institucional de contratación de la Organización, hasta que pueda completarse la migración a Inspira, el sistema de gestión de talentos, y se desmantele completamente el sistema vigente.

"And if Manticore chooses to continue operations rather than accept our peace terms?" Palmer-Levy asked.
- ¿Y si Mantícora decide continuar con sus operaciones en lugar de aceptar nuestra propuesta de paz? -preguntó Palmer-Levy.

Assuming the Masadans intend to continue operations now that my squadron's returned, I can't believe they'll delay that long.
Si los masadianos deciden continuar con sus operaciones, a pesar de que mi escuadrón haya regresado, no creo que esperen tanto tiempo.

I simply assured him we would continue to obey the lawful orders of Her Majesty and her ministers if he instructed me to continue operations.
Simplemente le aseguré que seguiríamos obedeciendo las órdenes legítimas de su majestad y sus ministros si él me daba orden de continuar con las operaciones.

But when the monsoons resumed their onslaught with a vengeance two days later, the mudslide area became too treacherous to continue operations.
Sin embargo, cuando las lluvias monzónicas reanudaron sus descargas furibundas dos días después, la zona enlodada se hizo demasiado peligrosa para continuar con las operaciones de rescate.

Iosef set it up, six million dollars-and-and, Sean asked him to bring us ten kilos of cocaine to sell for the money, we need the money to continue operations.
Iosef lo depositó, seis millones de dólares… y… y Sean le pidió que nos trajera diez kilos de cocaína para vender. Necesitábamos más dinero para continuar con nuestras operaciones.