Traduction de "continuing operations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The decision to postpone the shutdown had been taken at the management committee level in order to maintain continuous operations at the refinery.
La decisión de aplazar el cierre se tomó en el comité de dirección, a fin de mantener unas operaciones continuas en la refinería.
Continuing operations in Jonglei State in September and October 2012 have underscored the need for military helicopters, in addition to the value of riverine assets.
Las operaciones continuas en Jonglei durante los meses de septiembre y octubre de 2012 han dejado patente la necesidad de contar con helicópteros militares, así como el valor de los activos necesarios para operar en aguas fluviales.
10. The FARDC Chief of General Staff stated that the continuing operations of the negative forces were based on their ideology of genocide and that the threat they represented should not therefore be seen in terms of numbers of combatants or modus operandi, but rather in relation to the enemy's goal, which was to carry out their genocide mission.
10. El Jefe de Estado Mayor de las FARDC declaró que las operaciones continuas de las fuerzas negativas se basaban en su ideología del genocidio y que, por tanto, la amenaza que representaban no debía verse en términos de número de combatientes o modus operandi, sino más bien en relación con el objetivo del enemigo, que era llevar a cabo su misión de genocidio.
The station is very important for geodynamic and geodesic studies within the country and it has been possible, through the continuous operation of the SCUB station, to determine the speed and direction of movement of the North American plate in the area of Santiago de Cuba and to observe fluctuations in the north-south component of the motion that are related to seismic activity in its vicinity.
La estación es de gran importancia para los estudios geodinámicos y geodésicos en el país y gracias a la operación continua de la estación "scub", ha sido posible la determinación de la velocidad y dirección del movimiento de la Placa de Norteamérica en el área de Santiago de Cuba y la observación de fluctuaciones en la componente N-S del movimiento, relacionadas con la actividad sísmica en el entorno de la misma.
The 2 inch (50 mm) tyre chips are cooled in a continuously operating freezing tunnel to below -120° C;
Esas astillas de 2 pulgadas (50 mm) se llevan a una temperatura inferior a los -120° C en un túnel de enfriamiento de operación continua;
An additional building will increase the complexity of the overall installation, both in terms of the project work needed to install the link and the new service, as well as in having to provide for continuing operations after installation.
Un edificio adicional incrementará la complejidad de las instalaciones en conjunto tanto desde el punto de vista de la labor del proyecto requerida para instalar el enlace y el nuevo servicio, como de la necesidad de velar por unas operaciones continuas después de la instalación.
In the meantime, concern among our public remains high with regard to possible hazards, particularly from the continued operation of considerable numbers of reactors of older design that are still far from meeting acceptable modern safety standards.
Mientras tanto, la preocupación de nuestro público sigue siendo grave respecto de los posibles riesgos derivados especialmente de la operación continua de un considerable número de reactores de diseño antiguo que todavía están lejos de responder a las normas de seguridad modernas aceptables.
4.1 centrifugal separators or decanters for continuous or semi-continuous operation;
4.1 Separadores centrífugos o decantadores de operación continua o semicontinua;
It may, in the worst case, adversely affect the effectiveness of the Commission's ongoing monitoring and verification regime or even endanger continuous operations.
En el peor de los casos, afectaría adversamente la eficacia del régimen de vigilancia y verificación permanentes de la Comisión o incluso pondría en peligro las operaciones continuas.
The report describes the requirements for such geodetic positioning infrastructure as the Continuously Operating Reference Station, the Global Navigation Satellite System and the Global Positioning System.
El informe describe los requisitos de infraestructuras de posicionamiento geodésico como la red de Estaciones de Referencia de Operación Continua, el Sistema Mundial de Navegación por Satélite y el sistema mundial de determinación de posición.
What you want is an income, and we collectively need a cover for S.T.A.R. Labs for our continued operation.
Lo que queremos es un ingreso, y necesitamos colectivamente una cubierta para los laboratorios STAR para nuestra operación continua.
Lieutenant Uhura, order all Sensor Sections to direct beams aft, full function, continuous operation, until further orders.
- Sí. Teniente, que los sensores se dirijan a popa, función completa operación continua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test