Traduction de "continue operation" à espagnol

Continue operation

• continuar operando
• continuar la operaci贸n

Exemples de traduction

continuar operando

51. The increase of $246,600 in net income under services to the public is attributable to an increase in the subscription fees for UN Comtrade for the year 2009, and a stable customer base observed; a better than anticipated performance by the United Nations Postal Administration; and the revision to the Capital Master Plan schedule, as a result of which the gift centre will continue operating in 2009 instead of being closed as earlier anticipated.
El aumento de 246.600 dólares de ingresos netos en servicios al público se debe a un incremento de las cuotas de suscripción a UN Comtrade para 2009 y a la estabilidad de la base de clientes, a un desempeño mejor del previsto de la Administración Postal de las Naciones Unidas, y a la modificación del calendario de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, de resultas del cual la tienda de regalos continuará operando en 2009, en lugar de cerrarse como se había previsto anteriormente.

INSTRAW had failed to achieve a number of its primary objectives and the goal of financing the Institute entirely through voluntary funding had not been achieved, leading to financial instability and to the need for a subvention, which the General Assembly had approved, to enable it to continue operating during 2001.
El INSTRAW no alcanzó varios de sus principales objetivos ni tampoco la meta de financiar el Instituto por completo mediante fondos voluntarios, lo que provocó inestabilidad financiera y la necesidad de contar con una subvención, que la Asamblea General aprobó, para poder continuar operando en 2001.

The growing number of space actors, both governmental and private, the harmful effects of space weather, the proliferation of space debris and the development of private human spaceflight all call into question the ability to continue operating in a safe space environment.
El número creciente de agentes espaciales, tanto gubernamentales como privados, los efectos perniciosos de la meteorología espacial, la proliferación de desechos espaciales y el desarrollo de vuelos espaciales tripulados de carácter privado son factores que ponen todos ellos en cuestión la capacidad de continuar operando en un entorno espacial seguro.

If I and my staff were to leave tonight and not come back to Hoover dam, say just in the condition of the plant is in right now, this would continue operating without us here.
Si mi equipo y yo nos fuéramos esta noche y no volviéramos a la represa Hoover tomando las condiciones en que la planta está ahora ésta puede continuar operando sin que estemos aquí.