Traduction de "complex relations" à espagnol

Complex relations

• relaciones complejas

Exemples de traduction

relaciones complejas

The same is true of the relationships amongst peoples in all their various aspects, which are subject to the functioning of the machineries of multilateral cooperation that manage the complex relations of States on the external and the domestic levels.
Sucede lo mismo con las relaciones entre los pueblos en todos sus aspectos, que están muy subordinadas al funcionamiento de las maquinarias de cooperación multilateral y la gestión de las relaciones complejas de los Estados, tanto a nivel externo como a nivel nacional.

This framework establishes complex relations between the departmental governments and the central Government, which highlight the need to engage in dialogue and reach agreements on fundamental issues.
Este marco establece relaciones complejas entre los gobiernos departamentales y el Gobierno central, que ponen de manifiesto la necesidad de entablar diálogos y concertar acuerdos sobre temas fundamentales.

Because of Israel's failure to sign the Treaty, the Middle East was imperiled by their nuclear armament at a time of complex relations and violent conflict.
33. Debido a la negativa de Israel a firmar el Tratado, el Oriente Medio está expuesto al peligro del armamento nuclear de Israel en un momento de relaciones complejas y conflictos violentos.

We challenge that link as being presented too systematically, because in reality it is a complex relation.
Nosotros creemos que ese vínculo se presenta como demasiado sistemático, porque en la realidad se trata de una relación compleja.

45. There has been an undeniable increase in acts of Christianophobia in the past years, which has been particularly apparent in the context of the complex relations between Christians and Muslims and the aggressive proselytism of certain evangelical groups.
45. Ha habido en los últimos años un aumento innegable de actos de cristianofobia, que se han puesto de manifiesto en el contexto de las relaciones complejas entre cristianos y musulmanes y el proselitismo muy insistente de algunos grupos evangélicos.

Complete independence for the former Spanish Sahara was an illusion; neither the current geo-strategic climate, the complex relations among the countries in the conflict zone, nor the interests of the Saharawi themselves favoured such an outcome.
Es una ilusión pensar que el antiguo Sáhara español puede alcanzar una independencia completa: ni el clima geoestratégico actual, ni las relaciones complejas entre los países en la zona de conflicto como tampoco los intereses de los propios saharauis propician ese resultado.