Traduction de "complex relationships" à espagnol

Complex relationships

• relaciones complejas

Exemples de traduction

relaciones complejas

Rather, a complex relationship exists between the two.
Lo que hay es una relación compleja entre ambos.

1. There is a complex relationship between tourism and the environment.
Existe una relación compleja entre turismo y medio ambiente.

The United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development, but rather that there is a complex relationship between the two.
El Reino Unido no considera que haya un nexo automático entre el desarme y el desarrollo, sino que más bien existe una relación compleja entre los dos.

II. The impact of trade on employment and poverty: A complex relationship
II. Los efectos del comercio en el empleo y la pobreza: una relación compleja

There is no automatic link there, but rather a complex relationship that such a notion does not reflect with precision.
En ese sentido, no hay un vínculo automático, sino más bien una relación compleja que esa noción no refleja con precisión.

A close and complex relationship exists between migration and the economic, social, cultural and even political development of the societies involved.
Existe una relación compleja y estrecha entre la migración y el desarrollo económico, social, cultural e incluso político de las sociedades en cuestión.

The report examines the changes in and challenges of culture in Chile and the complex relationship between culture and human development.
En él se examinan los cambios culturales producidos en Chile, los problemas que se han de resolver y la relación compleja entre la cultura y el desarrollo humano.

Please, dear, that's a complex relationship.
Por favor, querida, esa es una relación compleja.

There are complex relationships and mutual everywhere.
Hay relaciones complejas y mutuas en todos lados.

I don't personally believe that the justice system has access to the complex relationship between me and my wife.
Yo no creo que el sistema de justicia tenga acceso a la relación compleja entre yo y mi mujer.

The cells and tissues of the embryo undergo these amazingly complex cellular gymnastics to give rise to structures, organs, complex relationships that turn that flat embryo into something that has form.
Las células y tejidos del embrión se someten a estos increíblemente complejos gimnastas celulares para dar lugar a estructuras, órganos, relaciones complejas que transforman a ese embrión plano en algo que tiene forma.

Another complex relationship seemed to be developing, and a dangerous one.
Otra relación compleja parecía estar desarrollándose, precisamente una relación peligrosa.

The first step is to LOOK INSIDE, to observe the complex relationship between ‘real me’ and robot.
El primer paso consiste en MIRAR HACIA ADENTRO, en observar la relación compleja entre el «yo real» y el robot.

But earlier, during their flaming youth, this energy formed complex relationships, though I still cannot break the code of how “interested in” or “attracted” they were to each other.
Pero antes, durante su violenta juventud, esa energía creó relaciones complejas, aunque todavía no puedo descifrar el código de hasta dónde llegaba el «interés» o la «atracción» por los demás.

He felt, more clearly still, something he had already guessed: that between the two women there was a complex relationship, a mixture of attraction and hatred, a need now and again to try each other's strength.
Ahora tenía más claro lo que ya había adivinado: que entre las dos mujeres existía una relación compleja, una mezcla de atracción y de odio, una necesidad, en algunos momentos, de compararse la una con la otra.