Traduction de "compared had" à espagnol

Compared had

• comparado tenía
• en comparación tenido

Exemples de traduction

en comparación tenido

61. Third, the United States federal civil service remained the United Nations comparator and no change in the comparator had been recommended by the Commission.
En tercer lugar, la administración pública federal de los Estados Unidos sigue siendo la base de comparación para las Naciones Unidas, y la Comisión no ha recomendado un cambio de administración pública para la comparación.

Several alternatives to the single civil service comparator had been suggested over the years and, in fact, pay adjustments in 1949 and 1961 had been based on other comparisons.
A lo largo de los años se habían sugerido varias alternativas a la de utilizar una única administración pública como punto de comparación y, de hecho, en 1949 y 1961 se habían introducido ajustes salariales basados en otras comparaciones.

Substantial progress had also been made with one of the potential comparator civil services, but the other potential comparator had found it difficult to continue participating in the study.
También se han hecho progresos sustanciales en la labor relacionada con una de las administraciones públicas que posiblemente se utilice como elemento de comparación; sin embargo, el otro elemento de comparación posible considera difícil seguir participando en el estudio.

She further noted that the use of regression analysis had been introduced in 1990 because it was a statistical technique that the comparator had adopted for its own comparisons with the private sector.
Observó además que el análisis de regresión se había comenzado a aplicar en 1990 porque se trataba de una técnica estadística que la administración pública utilizada en la comparación había adoptado a los efectos de sus propias comparaciones con el sector privado.

As a result, the competitive advantage of these pay systems, which the comparator had established to rectify its lack of competitiveness vis-à-vis its own comparator, was obscured.
A consecuencia de ello, se anulaba la ventaja competitiva de esos sistemas de remuneración, que la administración pública utilizada en la comparación había establecido para corregir su falta de competitividad con respecto a los regímenes utilizados en sus propias comparaciones.