Traduction de "close-cropped hair" à espagnol

Close-cropped hair

• cabello muy corto
• pelo corto

Exemples de traduction

cabello muy corto

He was short and stocky, with close-cropped hair and a mean, stolid expression.
Era más bien bajo, corpulento, con el cabello muy corto, la expresión tonta.

Closely cropped hair graying at the temples. He was over six feet and athletic in build.
Tenía el cabello muy corto y plateado en las sienes. Medía más de metro ochenta y era de complexión atlética.

The woman wears a pink wool suit. Her close-cropped hair is dyed a hot red.
La mujer lleva un traje de lana rosa, el cabello muy corto, teñido de un rojo vivo.

His close-cropped hair, down-pointed mustache and stiff bearing seemed better suited to a uniform than evening clothes.
Su cabello muy corto, su bigote caído y su porte rígido parecían más propios para un uniforme que para un traje formal.

The mother was attractive, with a lean, freckled face and closely cropped hair, and seemed to wear a new bathing suit every few hours.
La madre era atractiva, tenía el rostro delgado y pecoso y el cabello muy corto, y parecía llevar un bañador nuevo cada pocas horas.

In his torn night-shirt, with his skinny chest and long turquoise-veined, hairy legs exposed, he dawdled by the mirror, still with that same solemn curiosity examining and not quite recognizing himself, those broad eyebrows, that forehead with its projecting point of close-cropped hair.
Con el camisón roto, el pecho flaco y las piernas largas y peludas, de venas color turquesa, al descubierto, se retrasó ante el espejo, examinando con la misma curiosidad solemne, y sin reconocerse del todo, aquellas cejas anchas, aquella frente con la punta de cabellos muy cortos.

pelo corto

‘Incredible,’ laughed the girl with the close-cropped hair.
—¡Increíble! —se rió la del pelo corto—.

Close-cropped hair, like soldiers, or gladiators.
Llevaban el pelo corto, como soldados o gladiadores.

A buxom brunette with closely cropped hair and dark eyebrows.
una mujer rellena, morena, con pelo corto y cejas negras.

A man with close-cropped hair and glasses caught Joel’s attention. ‘Is that Rydén?’
Un hombre con pelo corto y gafas captó la atención de Joel. —¿Ese es el Rydén?

Now he was clean shaven with close-cropped hair and looked downright friendly.
En ese momento iba afeitado, tenía el pelo corto y parecía realmente cordial.

He had close-cropped hair and skin several shades darker than her own.
Tenía el pelo corto y la piel varios tonos más oscuros que la suya.

He was in his late forties, with close-cropped hair, stiff and straight as a hairbrush.
En cuanto a su edad, andaba entre los cuarenta y cinco y los cincuenta años. Su pelo, corto y duro, semejaba por su rigidez un cepillo.

Tall and clean-shaven, with close-cropped hair that gleamed with recently applied gel, as if he’d stepped right out of a toiletries commercial.
Alto, con el pelo corto, recién afeitado y perfumado, parecía salido de un anuncio de jabón.

He passed his hand over his stiff closely cropped hair, and a cool prickling sensation remained in the palm of his hand.
Se pasó la mano por el pelo corto y tieso y le quedó en la palma una sensación de frescor y picazón.

Some were mere boys, still almost pubescent, with white Anglo-Saxon bomber pilot faces topped by light and close-cropped hair;
Unos eran juveniles, casi adolescentes, con aspecto de pilotos de guerra anglosajones, con pelo corto y transparente.