changes necessary - Traducción de Espagnol

Everyone needs to be involved to see the watershed change necessary to truly eliminate gender-based violence.

Es preciso que todos se involucren, a fin de poder plasmar el monumental cambio necesario para eliminar realmente la violencia por motivos de género.

States must be prepared to make the changes necessary to the mandate and decision-making processes to achieve improvements in the way those resources are managed.

Los Estados deben estar dispuestos a introducir los cambios necesarios en los mandatos y los procesos de adopción de decisiones a fin de mejorar la forma en que se administran esos recursos.

If we, the Member States, shoulder our responsibilities and implement the changes necessary, then the United Nations will always be at the forefront of the quest for peace and prosperity.

Si nosotros, los Estados Miembros, cumplimos con nuestras responsabilidades y efectuamos los cambios necesarios, entonces las Naciones Unidas estarán siempre a la vanguardia de la búsqueda de la paz y la prosperidad.

That reconsideration of what Africa brings to the table of giving and receiving sets out the changes necessary for the arrival of the global New Deal that is so desired.

Esa reconsideración de la aportación de África para dar y recibir establece los cambios necesarios para la llegada del tan deseado Nuevo Pacto.

Transformation of the MONUSCO Force alone will not result in the changes necessary to more effectively implement the Mission's mandate.

La transformación de la fuerza de la MONUSCO por sí sola no entrañará los cambios necesarios para que la Misión pueda cumplir su mandato con mayor eficacia.

Mexico will continue to work constructively to achieve the changes necessary to strengthen the Organization in this regard.

México continuará trabajando constructivamente para alcanzar los cambios necesarios para fortalecer en este sentido a la Organización.

We believe that the United Nations can work faster to institutionalize the changes necessary to do better.

Creemos que las Naciones Unidas pueden trabajar más rápidamente para institucionalizar los cambios necesarios y lograr mejores resultados.

7. To examine how it should restructure to implement the changes necessary to give clear priority to sustainable human development.

A examinar la manera en que deberá realizarse una reestructuración para llevar a la práctica los cambios necesarios a fin de asignar una clara prioridad al desarrollo humano sostenible.

(c) Recommend the changes necessary to ensure effective collective action, including but not limited to a review of the principal organs of the United Nations.

c) Recomendará los cambios necesarios para asegurar una acción colectiva eficaz procediendo, entre otras cosas, a un estudio de los principales órganos de las Naciones Unidas.

(c) Failure to drive the implementation of the changes necessary to deliver the e-government programme;

c) El hecho de que no se impulsara la aplicación de los cambios necesarios para hacer efectivo el programa del gobierno electrónico;

...Strengths and weaknesses of our department and make the changes necessary to this vital agency.

Fuerzas y debilidades de nuestro departamento y hacer los cambios necesarios en este organismo vital.

I got this job by promising them I could launch the new party space, and they've empowered me to make any changes necessary, so obviously I'll be evaluating everyone's performance.

Obtuve este trabajo prometiéndoles que podría lanzar un nuevo sitio de fiesta, y me dieron poderes para hacer cualquier cambio necesario, así que obviamente evaluaré el rendimiento de todos.

Rooster: The government is no longer doin' what it's supposed to do, then the people have the power to make the changes necessary.

El gobierno ya no hace lo que debería hacer... y el pueblo puede hacer los cambios necesarios.

I'll make the changes necessary for our break in procedure... and preparation for reentry... and thereby an end to the mission.

Haré los cambios necesarios para alterar el procedimiento... y la preparación para la reentrada... y de este modo poner fin a la misión.

Important changes. Necessary changes. The human ships sent lighters down.

Cambios importantes. Cambios necesarios. Las naves humanas enviaron transportes ligeros.

I had to go back through the first third of the novel and insert the changes necessary to imply the background that I had just invented for Charlie.

Tendría que repasar el primer tercio de la novela, introduciendo los cambios necesarios, a fin de insinuar los antecedentes que acababa de inventar para Charlie.