changes need - Traducción de Espagnol

61. Finally, in 2012, a comprehensive review of the evaluation function will detect constraints and identify opportunities for further improvement and refinement of the system, while providing a sound basis for updating the evaluation policy to keep pace with UNICEF's changing needs.

Finalmente, en 2012, una revisión exhaustiva de la función de evaluación detectará las carencias e identificará las oportunidades de mejora y perfeccionamiento del sistema, proporcionando una base sólida para la actualización de la política de evaluación de forma paralela a la necesidad de cambio del UNICEF.

66. States should ensure the right of any child who has been placed in temporary care to regular and thorough review -- preferably at least every three months -- of the appropriateness of his/her care and treatment, taking into account notably his/her personal development and any changing needs, developments in his/her family environment, and the adequacy and necessity of the current placement in these lights.

66. Los Estados deberían garantizar el derecho de todo niño en acogimiento temporal a la revisión periódica y minuciosa -preferiblemente cada tres meses por lo menos- de la idoneidad del cuidado y tratamiento que se le da, teniendo en cuenta sobre todo su desarrollo personal y cualquier variación de sus necesidades, los cambios en su entorno familiar y si, en vista de lo anterior, la modalidad de acogimiento sigue siendo necesaria y adecuada.

Although he observed a general consensus on the problems facing the system of justice, the same could not be said of the proposed remedies or solutions, which more often than not represented the immediate interests of a group rather than a comprehensive vision of the changes needed.

Si bien constató un consenso general acerca de los problemas que presenta la justicia, no fue así con respecto a los remedios y/o soluciones propuestos, que en muchos casos, representaban más los intereses inmediatos del sector que una visión integral sobre las necesidades del cambio.

Many Parties reported that activities to respond to climate change needs have to compete for scarce resources with activities that address fundamental needs relating to food security, water supply, poverty reduction, employment, energy services, health, including the growing devastation of HIV/AIDS, and economic development.

7. Muchas Partes señalaron que las actividades encaminadas a responder a las necesidades del cambio climático tienen que competir por los escasos recursos con aquellas que atienden a las necesidades fundamentales de la seguridad alimentaria, el abastecimiento de agua, la reducción de la pobreza, el empleo, los servicios energéticos, la salud, incluida la creciente devastación producida por el VIH/SIDA, y el desarrollo económico.

67. States should ensure the right of any child who has been placed in temporary care to regular and thorough review - preferably at least every three months - of the appropriateness of his/her care and treatment, taking into account, notably, his/her personal development and any changing needs, developments in his/her family environment, and the adequacy and necessity of the current placement in these circumstances.

67. Los Estados deberían garantizar el derecho de todo niño en acogimiento temporal a la revisión periódica y minuciosa -- preferiblemente cada tres meses por lo menos -- de la idoneidad del cuidado y tratamiento que se le da, teniendo en cuenta sobre todo su desarrollo personal y cualquier variación de sus necesidades, los cambios en su entorno familiar y si, en vista de lo anterior, la modalidad de acogimiento sigue siendo necesaria y adecuada.

560. Research on the gender perspectives of climate change needs to be further strengthened to effectively inform responses to climate change, including in relation to mitigation and adaptation activities, technological innovations and resource allocation.

Es necesario reforzar todavía más la investigación acerca de la perspectiva de género de las necesidades del cambio climático para informar efectivamente la respuesta al cambio climático, incluso con respecto a las actividades de mitigación y adaptación, las innovaciones tecnológicas y la asignación de recursos.

The High-level Panel on Coherence similarly notes that "a more coherent and better functioning United Nations would benefit developing countries" and that changes "need to be supported by similar coherence of functions at the centre" (A/61/583, para. 52).

El Grupo de alto nivel sobre la coherencia observa asimismo que "una mayor coherencia y un mejor funcionamiento del sistema beneficiarían a los países en desarrollo" y que los cambios "necesitan que las funciones centrales sean igualmente coherentes" (A/61/583, párr. 52).