Traduction de "be arise" à espagnol

Be arise

• surgir
• puede surgir

Exemples de traduction

surgir

Dilemmas can also arise in light of the following questions:
También pueden surgir dilemas a la luz de los siguientes interrogantes:

The situation constituting an emergency must arise "suddenly".
La situación que constituye una emergencia debe surgir "súbitamente".

This problem may arise from a lack of adequate resources.
Este problema puede surgir de la falta de recursos suficientes.

It is therefore from humans that the solutions must arise.
Por lo tanto, las soluciones deben surgir de los seres humanos.

Therefore, no contradiction or conflict could arise.
Por ello, no puede surgir ninguna contradicción o conflicto.

Problems could arise, however,
No obstante, podrían surgir problemas

The phenomenon could arise anywhere.
El fenómeno puede surgir en cualquier parte.

Without such measures, various social problems could arise.
Sin esas medidas podrían surgir distintos problemas sociales.

Moreover, in most cases no dispute would arise anyway.
Además, en la mayoría de los casos no surgirá controversia alguna.

The problem of consent may also arise in various contexts".
El problema del consentimiento puede surgir también en diversos contextos".

Opposite me may wealth arise.
«Enfrente de mí puede surgir la riqueza».

An order will arise from their desires and deliberations.
Surgirá un orden de sus deseos y deliberaciones.

A new species is arising on the planet.
Una nueva especie comienza a surgir en el planeta.

“The question will not arise!” Wolf bellowed.
-¡La cuestión no va a surgir! -vociferó Wolf.

The threat may arise again in time.
—La amenaza puede volver a surgir con el tiempo.

And who regulates the issues that might arise?
—¿Y quién regula las cuestiones que pudieran surgir?

He would arise amongst those powerful men, more powerful than they.
Surgirá entre todos esos omnipotentes como más poderoso que ellos;

That’s where one serious problem may arise.
Aquí es donde puede surgir un problema serio.

Life like ours then arises, and wonders why it's there.
Entonces surgirá vida como la nuestra y se preguntará por qué está allí.

Angry murmurs began to arise in the center of the throng.
Irritados murmullos comenzaron a surgir del centro de la multitud.