Traduction de "is arisen" à espagnol

Is arisen

• ha surgido
• se ha levantado

Exemples de traduction

ha surgido

More investor - State disputes have arisen.
Han surgido más controversias entre inversores y Estados.

WHICH HAS ARISEN IN CONNECTION WITH THE REQUEST FOR
Directivo en relación con la diferencia surgida con respecto a

But new problems have arisen.
Pero han surgido nuevos problemas.

For challenge of jurisdiction arisen
Donde dice impugnación de la competencia surgida

No problems had yet arisen in its implementation.
Hasta ahora no han surgido problemas en su aplicación.

The controversy has arisen principally as regards education.
La polémica ha surgido principalmente respecto a la educación.

No complaint or dispute has arisen in this respect.
No ha surgido ninguna queja o disputa a este respecto.

No problems had ever arisen in the relations between them.
En las relaciones entre ellos nunca han surgido problemas.

These arrangements had arisen in response to specific needs.
Esos arreglos habían surgido en respuesta a necesidades concretas.

Read challenge of jurisdiction which has arisen
Debe decir impugnación de la competencia que haya surgido

The possibility has arisen.
La ocasión ha surgido.

A COMPLICATION HAS arisen.
Ha surgido una complicación.

The wonder was not that life had arisen so sparsely, but that it had arisen at all.
Lo extraño no era que la vida hubiera surgido tan aisladamente, sino que hubiera surgido en absoluto.

But problems had already arisen.
Pero ya habían surgido problemas.

Nothing awkward would have arisen.
No habría surgido nada incómodo.

New questions have arisen…
Han surgido nuevas cuestiones…

But dire threats have arisen.
Pero han surgido graves amenazas.

And that’s where the trouble has arisen.
Y ahí es donde han surgido complicaciones.

A matter, however, has arisen from this.
Sin embargo, ha surgido un asunto.

se ha levantado

With this decision, the United States Government has ignored the clamour that has arisen throughout the world, even within the United States, at the impunity and political manipulation this action entails.
Con esta decisión, el Gobierno norteamericano ha ignorado el clamor levantado en todo el mundo, incluso dentro del territorio de los Estados Unidos, contra la impunidad y la manipulación política que este acto entraña.

65. UNDP noted that in the years since the first UPR round, voices had arisen in the Kingdom of Saudi Arabia for greater accountability, equity and inclusion in the process and results of development.
65. El PNUD señaló que en los años transcurridos desde la primera ronda del EPU, en el Reino de la Arabia Saudita se habían levantado voces que reclamaban más rendición de cuentas, equidad e inclusión en el proceso de desarrollo y sus resultados.

A new wave of anti-Russian clamour has arisen in Georgia.
En Georgia se ha levantado una nueva ola de escándalo contra Rusia.

An entire new village has arisen on the Xaafuun peninsula with adequate housing and services, at a safer new location.
Se ha levantado una nueva aldea completa en la península de Xaafuun, con viviendas y servicios adecuados, en una nueva ubicación más segura.

“I see you’ve finally arisen.
Veo que por fin te has levantado.

Dr. Zevallos has also arisen.
El doctor Zevallos también se ha levantado.

But she had already arisen and left their bed.
Pero ya se había levantado y abandonado la cama.

A sudden breeze had arisen damp and chill.
Se había levantado una súbita brisa.

They had arisen and were interested in the approaching group.
Se habían levantado y miraban con interés el grupo que se aproximaba.

Lolita is responsible for all the agitation that has arisen.
Lolita es la única responsable de la agitación que se ha levantado.

What had arisen on that spot was an immense white vision.
Lo que habían levantado en aquel punto era una inmensa visión blanca.

Indeed a thick mist had arisen on the Isefjord that night.
En verdad, una espesa neblina se había levantado en Isefjord aquella noche.

My whiskers, I believe the dead has arisen and is serving at table.
Por mis barbas que el muerto se ha levantado y está sirviendo la mesa.

They had arisen late and he had taken a leisurely breakfast with Joan.
Se había levantado tarde y había desayunado con Juana sin prisas.