Exemples de traduction
Este problema puede surgir de la falta de recursos suficientes.
This problem may arise from a lack of adequate resources.
Debido a la falta de halones de calidad suficiente, puede surgir la necesidad de evaluar propuestas para usos esenciales.
Owing to a lack of halon of sufficient quality, the need may arise for evaluation of essentialuse nominations.
Puede surgir la posibilidad de procurar oportunidades de UTS con el FMAM
Opportunities may arise to pursue LULUCF opportunities with GEF.
Por lo tanto, puede surgir un círculo vicioso, en que la desigualdad causa daños ecológicos que, a su vez, exacerban la desigualdad.
Therefore, a vicious circle may arise, with inequality causing ecological damage, which then exacerbates inequality.
A la luz de esta conclusión no es necesario que el Comité aborde ninguna otra cuestión que pueda surgir en virtud del artículo 26.
In the light of this finding, the Committee need not address any issues that may arise under article 26.
467. La responsabilidad de las organizaciones internacionales puede surgir con respecto a Estados miembros y Estados no miembros.
The responsibility of international organizations may arise visàvis member and nonmember States.
El problema de coherencia más importante que plantea esta interacción puede surgir de la complejidad del acuerdo.
The greatest challenge to consistency presented by this interaction may arise from the complexity of the agreement.
Si los diversos actores no coinciden en sus evaluaciones puede surgir una situación bastante complicada.
If the various actors disagree in their assessment a rather complicated situation may arise.
En estas reglas no sólo se definen las condiciones en las que puede surgir una obligación por parte de la organización (reglas primarias).
These rules do not only define the conditions under which an obligation of the organization may arise (primary rules).
Puede surgir otra pérdida económica que no se vincule a las lesiones corporales ni a los daños causados a los bienes.
Other economic loss may arise that is not linked to personal injury or damage to property.
Y mis clientes le ayudarán... con cualquier problema de reubicación que pueda surgir.
And my clients will assist you with any resettlement problems that may arise.
- Como sabe, es nuestra política de, uh, notificar a los familiares inmediatamente de cualquier situación que pueda surgir con la misión.
- As you know, it is our policy to, uh, notify family members immediately of any situation involving the mission that may arise.
Todo depende de saber aprovechar cualquier oportunidad que pueda surgir.
It's up to you to take advantage of any opportunity that may arise.
"El amor puede surgir de un sentimiento generoso, el gusto por la prostitución, pero pronto se vuelve corrompido por el gusto por la propiedad".
"Love may arise from a generous sentiment, the taste for prostitution, "but soon it becomes corrupted by the taste for ownership."
se entera de que una vez que usted lo hace a la parte superior , en cualquier crisis que pueda surgir entonces se convierte en su trabajo para restablecer la percepción a través de la reestructuración de empresas .
you learn that once you make it to the top, in any crisis that may arise it then becomes your job to reset perception through corporate restructuring.
Ese Surat Khan esta cruzando la frontera de Suristan en una posición tal que el acercamiento al paso se hace incómodo confió que con, Campbell, en Chukoti y con, Warrenton, en Lohara podamos manejar cualquier complicación agresiva que puede surgir.
With the Surat Khan just across the Suristan border in the position to make the approach to the pass uncomfortable I feel confident that with you, Campbell, at Chukoti and you, Warrenton, at Lohara we should be able to handle any aggressive complication that may arise.
No pretenderás que recuerde cada detalle trivial que pueda surgir.
I cannot be expected to remember every little trivial detail that may arise.
Una locura, una violencia, puede surgir de una relación aun cuando sus componentes sean individualmente inofensivos.
A madness, a violence, may arise out of a relationship even though the parties to the relationship may be individually harmless.
Esa imagen podrá ayudarte temporalmente, pero presta más atención a la sensación que a cualquier figuración que pueda surgir.
Although such an image can help you temporarily, pay more attention to the feeling than to any image that may arise.
Por su propio bien, señor, le sugiero tenga en cuenta que obra en nuestro poder toda la información que necesitamos para manejar cualquier dificultad que pueda surgir de su parte en el futuro.
For your own good, sir, I suggest you bear in mind that we possess all the information we require to deal with any difficulties that may arise on your part in the future.
No, en general no las aplico yo mismo, pero creo que es una máxima excelente la que reza que todo hombre debería saber más que sus mozos de cuadra y ser capaz de solucionar cualquier problema que pueda surgir en sus establos.
No, I don’t, in general, apply them myself, but I hold it to be an excellent maxim that every man should know more than his grooms, and be as well able to deal with whatever need may arise in his stables.
Por supuesto, probablemente yo nunca tendría la oportunidad de volver a poner mis nerviosos dedos sobre aquella magnífica colección de joyas, pero no cuesta nada hacer un inventario por si acaso; nunca se sabe si puede surgir alguna oportunidad.
Of course, I’d probably never have the chance to lay my itchy fingers on this magnificent collection of loot again, but it does no harm to take stock in advance: you never know what opportunities may arise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test