base analysis - Traducción de Espagnol

(d) To consider zero-based analysis (value for money) and establishing realistic performance measures.

d) Considerar la posibilidad de efectuar análisis de base cero (buena relación costo-calidad) y de establecer criterios objetivos de medición de la ejecución.

Firstly, countries are embracing and providing for evidence-based analysis and planning and reviewing strategies and programmes, which is translating into the development of quality investment programmes.

En primer lugar, los países están emprendiendo y proporcionando análisis con base empírica y planificando y revisando estrategias y programas, lo que está dando lugar a la formulación de programas de inversión de calidad.

It was therefore important to intensify efforts to explore South-South partnerships, facilitating the sharing of knowledge and technical solutions to adapt and introduce innovative financing solutions grounded in evidence-based analysis.

Por lo tanto, era importante intensificar los esfuerzos para explorar las alianzas Sur-Sur, facilitar el intercambio de conocimientos y soluciones técnicas para adaptarse y proponer innovadoras soluciones de financiación basadas en análisis con base empírica.

1. Welcomes the report of the Secretary-General, and appreciates that it provides a comprehensive and systemic approach to data collection and evidence-based analysis of gender mainstreaming through the United Nations system;

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General y aprecia que en él se aplique un enfoque exhaustivo y sistémico de la reunión de datos y se haga un análisis con base empírica de la incorporación de la perspectiva de género en todo el sistema de las Naciones Unidas;

(Strengthened national policies and international development agendas through integration of evidence-based analysis on population dynamics and their links to sustainable development, sexual and reproductive health and reproductive rights, HIV and gender equality)

(Fortalecimiento de las políticas nacionales y de los programas de desarrollo internacionales mediante la integración de análisis con base empírica sobre la dinámica de la población y sus vínculos con el desarrollo sostenible, la salud sexual y reproductiva, los derechos reproductivos, el VIH y la igualdad de género)

The purposes of the evaluation were to support UNDP accountability to the Executive Board by providing evidence-based analysis and inputs into the development of the new UNDP strategic plan, 2014-2017.

El propósito de la evaluación era apoyar la rendición de cuentas del PNUD a la Junta Ejecutiva, mediante la realización de un análisis con base empírica y aportaciones para la elaboración del nuevo plan estratégico del PNUD para 2014-2017.

(a) Create an intelligence fusion cell based in Beni to develop evidence-based analysis on ADF and local armed groups and formulate grounded strategic and operational response measures (see annex 39);

a) Crear un centro de servicios consolidados de inteligencia con sede en Beni, a fin de realizar análisis con base empírica sobre las ADF y los grupos armados locales, y de formular medidas de respuesta estratégica y operacional fundamentadas (véase el anexo 39);

The Entity's evidence-based analysis on a comprehensive, structurally transformative successor to Millennium Development Goal 3 informed considerations by Member States.

El análisis de base empírica realizado por ONU-Mujeres sobre un objetivo amplio y de carácter estructuralmente transformador que suceda al tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio inspiró las reflexiones de los Estados Miembros.

In addition, while the Office had delivered significant results across a growing body of mandates, more attention to accountability, evidence-based analysis and alignment of corporate vision with programmes would improve effectiveness.

Además, si bien la Oficina había logrado importantes resultados en un creciente número de mandatos, una mayor atención a la rendición de cuentas, el análisis con base empírica y la sintonía de la visión institucional con los programas mejorarían su eficacia.

and appreciates that it provides a comprehensive and systemic approach to data collection and evidence-based analysis of gender mainstreaming through the United Nations system;

y aprecia que en él se aplique un enfoque exhaustivo y sistémico de la reunión de datos y se haga un análisis con base empírica de la incorporación de la perspectiva de género en todo el sistema de las Naciones Unidas;