basis for analysis - Traducción de Espagnol

The recently revised CCA/UNDAF guidelines therefore underline the importance of including the broader agenda of the internationally agreed development goals as a basis for analysis and planning at the country level, in the context of the national development planning process.

Así pues, en las recientemente revisadas directrices para la elaboración de la evaluación común de los países y el MANUD se subraya la importancia de incluir ese programa más amplio como base para el análisis y la planificación al nivel de los países, en el contexto del proceso nacional de planificación del desarrollo.

A synthesis of completed NAPAs that were presented during the 2007 stocktaking meeting provided the basis for analysis of the NAPA process.

10. Una síntesis de los PNA terminados que se habían presentado durante la reunión de evaluación de 2007 sirvió de base para el análisis del proceso de los PNA.

The second phase of the process would involve an extensive engineering study, based on the terms of reference generated in the first phase study, and would form the basis for analysis and proposals for the renovation plan.

La segunda etapa del proceso comprendería un amplio estudio de ingeniería basado en los puntos de referencia obtenidos en el estudio de la primera etapa y constituiría la base de los análisis y propuestas del plan de renovación.

In the previous report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/623), data up to November 1999 were used as the basis of analysis.

En el informe anterior del Secretario General sobre el efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001 (A/54/623) se utilizaron como base para el análisis los datos disponibles hasta noviembre de 1999.

In the next CCF period, UNDP intends to use the experience of others more extensively as the basis for analysis to inform policy formulation.

En el próximo período de la CCF, el PNUD tiene la intención de aprovechar más las experiencias ajenas, como base para realizar análisis encaminados a fundamentar la formulación de políticas.

For these purposes, General Assembly resolution 51/193, adopted in December 1997, remains a good basis for analysis and discussion.

A estos efectos, la resolución 51/193 de la Asamblea General, que fue aprobada en diciembre de 1997, continúa siendo una buena base para el análisis y la discusión.

For this purpose, a good basis for analysis and discussion is provided by General Assembly resolution 51/193, adopted last December.

Con ese fin, la resolución 51/193 de la Asamblea General, que quedó aprobada el pasado diciembre, será una buena base para el análisis y el debate.

September 1999, on basis of analysis, resident coordinator annual reports, take actions as required

Septiembre de 1999, adoptar las medidas necesarias sobre la base de los análisis de los informes anuales de los coordinadores residentes

A framework for reporting global trends is being established using the issues highlighted in the aide-memoire on the protection of civilians in armed conflict as the basis for analysis of such trends.

Se está estableciendo un marco para informar sobre las tendencias mundiales utilizando las cuestiones que se pusieron de relieve en el aide-mémoire sobre la protección de los civiles en los conflictos armados como base para el análisis de esas tendencias.

The needs articulated through such an assessment provide the basis for analysis to the Policy Committee of the Secretary-General, where discussions take place on the proposed structure and objectives of a possible field mission.

Las necesidades determinadas en esa evaluación sirven de base para el análisis que se presenta al Comité de Políticas del Secretario General, donde se examinan la estructura y los objetivos propuestos de una posible misión sobre el terreno.

Historians should take such concepts seriously, but not as a basis for analysis or the structure of narrative.

Los historiadores deberían tomarse estos conceptos seriamente, pero no como una base para el análisis o como la estructura narrativa de su historia.

this would be a second form of discourse, less stark, less empty than Logicon itself and therefore able to provide a basis for analysis and description.

aquello constituiría una segunda forma de discurso, menos severo y menos vacío que el Logicon en sí, y por tanto capaz de proporcionar una base para el análisis y la descripción.