Traducción para "что данные были" a ingles

Что данные были

• what the data were
• that these were

Ejemplos de traducción

that these were

Были даны разъяснения в отношении проблемы несогласованности данных и изложены используемые решения.
The inconsistencies that arise were explained, and solutions were presented.

Были даны следующие заключения:
The results were:

Ему было дано предупреждение.
Warnings were issued.

Эти данные были выверены.
These balances were reconciled.

Гарри тут же понял, что это — дань уважения Седрику.
Harry knew instantly that they were there as a mark of respect to Cedric.

Они приехали из Дании и, как вы знаете, были очень известными физиками.
They came from Denmark, and they were very famous physicists, as you know.

Немедленно было испрошено согласие сэра Уильяма и леди Лукас, данное ими с полной готовностью.
Sir William and Lady Lucas were speedily applied to for their consent;

Полученные ими данные были не такими противоречивыми, как у других экспериментаторов, собственно, они включали в себя и эти другие — и их собственные.
Their results, alone, were not so inconsistent; it was all the others plus theirs.

Мэри не обладала никакими данными для выступлений перед публикой: голос у нее был слабый, манера исполнения — вымученная.
Mary’s powers were by no means fitted for such a display; her voice was weak, and her manner affected.

Раньше тут всегда останавливались пираты, и один матрос с нашего корабля знал все названия, которые даны пиратами здешним местам.
It were a main place for pirates once, and a hand we had on board knowed all their names for it.

В данном случае, мы разработали программу вычислений — перемножаем такие-то числа, потом выполняем такую-то операцию, потом вычитаем то-то из того-то.
In this particular case, we worked out all the numerical steps that the machines were supposed to do—multiply this, and then do this, and subtract that.

— Вы поженились в Дании?
‘Were you married in Denmark?’

Пита и Даны не было.
Pete and Dana were gone.

Жизнь дана совсем для другого.
There were other purposes to existence.

Но в данном случае были сомнения.
But with this one, there were doubts.

Тебе были даны указания.
You were given instructions.

Где он в данный момент и находился.
He and Wedge were there now.

Им были даны невыполнимые обещания.
Unrealistic promises were made.

Ты – данное им чудом дитя.
You were their miraculous child.