Traducción para "имелись данные" a ingles

Имелись данные

• there was data
• data were available

Ejemplos de traducción

there was data

Сравнение проводилось на основе данных в отношении ограниченной группы из 86 стран и территорий, в отношении которых имелись данные как за 2009, так и за 2010 годы.
The comparison was made on the basis of data for a restricted set of 86 countries and territories for which seizure data were available for both 2009 and 2010.

data were available

Влияние оценивалось с учетом состояния деревьев на 262 участках, по которым имелись данные об осадках, проникающих сквозь полог леса.
The impact was evaluated for 262 plots for which throughfall data were available.

Ниже приводится информация о происшедших в 1997 году изменениях в странах СНГ, по которым имелись данные.
The following developments took place in 1997 in the CIS countries for which data were available.

При использовании "узкого" определения индекс Сена выше для фермерских домохозяйств во всех странах, по которым имелись данные.
If the "narrow" definition was taken, the Sen index was higher in farm households in all the countries where the data were available.

Рис. V. Выявленный индекс сравнительных преимуществ охваченных стран, по которым имелись данные о ВВП за 2000 год.
Figure V. Revealed comparative advantage index for countries covered where GDP data were available, 2000.

В 44 странах, по которым имелись данные, около 59 процентов детей, содержавшихся под стражей, не были осуждены.
Among 44 countries for which data were available, around 59 per cent of children in detention had not been sentenced.

Тенденция определяется по итоговым показателям изъятий только по 102 странам и территориям, по которым имелись данные за 2006 и 2007 годы.
Trend based on seizure totals only for 102 countries and territories for which data were available for both 2006 and 2007.

Среди стран, по которым имелись данные о ВВП, самый высокий индекс в 2000 году наблюдался у скандинавских, балтийских стран и Словакии.
Among the countries where GDP data were available, the index was highest in Nordic and Baltic countries and Slovakia in 2000.

Примечание: Изменения по сравнению с 2001 годом или самым последним годом, за который имелись данные (см. таблицы 5-9).
Note: Changes are with respect to 2001 or the most recent year for which data were available (see tables 5 - 9).

10. Одно из типичных сопоставительных исследований состояния кроны было проведено примерно на 262 опытных участках, в отношении которых имелись данные о выпадениях.
An example of a correlative crown condition study was carried out at approximately 262 plots where throughfall data were available.