Traducción para "данные были" a ingles

Данные были

• the data were
• data has been

Ejemplos de traducción

the data were

Данные были предоставлены в цифровом формате: необработанные данные поступили в виде таблиц <<Excel>>, а оцифрованные ретроспективные данные -- в виде SRFфайлов.
The data were made available in digital format, the raw data were presented in Excel tables and the digitized historic data were provided in Surfer files.

Эти данные были аналогичны данным за предыдущие годы.
These data were similar for the preceding years.

Данные были сведены в три файла.
The data were provided in 3 files.

В отчете не дана позиционная привязка экологических данных.
Positional data for environmental data were not provided in the report.

Однако получаемые данные были настолько противоречивыми, что свести их в единую картину никому не удавалось.
But the data were so confusing that nobody could put things together.

— Не безгранично. Не безгранично, если все данные были здесь.
Not limitless. Not if all the data were here.

Жили они отдельно, но, согласно имеющимся данным, были любовниками.
They kept separate resi- = Robert Ludium dences, but according to the data, were lovers.

Данные были ему продиктованы, он начал программировать на бланке.
The data were passed to him, he started to lay his problem out on the form.

data has been

Все данные были стерты.
All the data has been erased.

Ваши финансовые данные были уничтожены.
Your financial data has been destroyed.

Все данные были заменены на что-то вроде символа.
All the data has been replaced by some kind of symbol.